晶石的日文

• キルンの遷移帯および冷却帯では産業廃棄物処理量の増加に応じ，汎用マグネシアスピネル煉瓦により摩耗状況の変化に対応してきた。
  在窑的过渡区及冷却区中响应工业废弃物的增加，根据通用的氧化镁尖晶石砖适应磨耗状况的变化。
• クリストバライトは生成条件の差によりその性質も変るので，その特徴を把握しておくことは粉塵物質中のクリストバライト検出に役立つ。
  因为根据方晶石形成条件的差别其性质有变化，所以把握其特征对粉尘物质中的方晶石检查很有作用。
• クリストバライトは生成条件の差によりその性質も変るので，その特徴を把握しておくことは粉塵物質中のクリストバライト検出に役立つ。
  因为根据方晶石形成条件的差别其性质有变化，所以把握其特征对粉尘物质中的方晶石检查很有作用。
• クリストバライトの結晶性は生成温度，不純物組成に左右されＡｌ?アルカリ金属などの含有量が増加すると生成温度が低下し結晶性が低下する。
  形成温度、杂质组成左右方晶石的结晶性，增加Ａｌ·碱金属等含量时形成温度降低，结晶性也降低。
• 彼女はそれ以前，クエンチ実験により「変形スピネル構造」と呼ばれる地球科学で大変重要な意味を持つ新しい高圧結晶構造を見いだしていた。
  她在那以前曾经通过淬火实验，发现了对地球科学具有重大意义的名为“变形尖晶石结构”的新高压晶体结构。
• 筆者が秋本俊一先生の名前を初めて知ったのは，大学入学直後に読んだ岩波「科学」の変型スピネル構造の発見に関する解説によってであった。
  笔者最初得知秋本俊一老师的大名是在上大学不久后读到的岩波《科学》的一篇关于应变尖晶石结构发现的介绍。
• Ｍｇ２ＳｉＯ４スピネルはＭｇ２＋とＳｉ４＋のイオン半径の大きな違いから，ＶＩＭｇＩＶ２ＳｉＯ４で表される正スピネル構造を取っている。
  出于Ｍｇ２＋和Ｓｉ４＋的离子半径的较大差异，Ｍｇ２ＳｉＯ４尖晶石取的是以ＶＩＭｇＩＶ　２ＳｉＯ４表示的正尖晶石结构。
• Ｍｇ２ＳｉＯ４スピネルはＭｇ２＋とＳｉ４＋のイオン半径の大きな違いから，ＶＩＭｇＩＶ２ＳｉＯ４で表される正スピネル構造を取っている。
  出于Ｍｇ２＋和Ｓｉ４＋的离子半径的较大差异，Ｍｇ２ＳｉＯ４尖晶石取的是以ＶＩＭｇＩＶ　２ＳｉＯ４表示的正尖晶石结构。
• 戦後すぐ，石炭産業への供給の目的で重晶石（硫酸バリウム）を鉱石から破砕，分級工程を経て粒度別に選別して生産を行ったが，相当量の廃棄物も排出した。
  战后不久，以向煤炭产业供应为目的，从矿石中经过破碎、分级工序分粒度选出重晶石进行了生产，但排出了大量的废弃物。
• 戦後すぐ，石炭産業への供給の目的で重晶石（硫酸バリウム）を鉱石から破砕，分級工程を経て粒度別に選別して生産を行ったが，相当量の廃棄物も排出した。
  战后不久，以向煤炭产业供应为目的，从矿石中经过破碎、分级工序分粒度选出重晶石进行了生产，但排出了大量的废弃物。