方药的日文

• その後老人医療費定率負担となり，外来処方薬の負担軽減を目的に一般名処方薬を６６品目使用開始した。
  之后，老人的医疗费用以固定的比率负担，为了减轻门诊处方药的负担，开始使用６６种一般名处方药。
• 漢方医学では外部の頭痛あるいは内部の疼痛に関わらず、症状表現により治療法を検討し、治療法により治療薬を選択する。
  而中医无论是外感头痛，还是内伤头痛，都要根据病证表现而审证求机，以法选用治疗方药．
• 処方の組成成分：白花蛇舌草６０?９０ｇ、蝉脱２０ｇ、僵蚕１５ｇ，浙貝母１５ｇ，牡丹皮１５ｇ，甘草６ｇ。
  方药组成：白花蛇舌草６０?９０ｇ，蝉蜕２０ｇ，僵蚕１５ｇ，浙贝母１５ｇ，牡丹皮１５ｇ，甘草６ｇ。
• 診察ドメインでは，患者に関する情報や，処方する薬の情報など，教務ドメインでは，履修に関する情報や，成績などである．
  诊断区域当中，有与患者相关的信息和处方药信息等等，在教务区域当中有修完的信息和成绩等等。
• 弁証は治療の前提と基礎であり、正確な弁証法により確立された治療法と調合薬でこそ的確な治療効果を発揮することができる。
  辨证是论治的前提和基础，只有依据准确辨证确立的治法与方药才能发挥更具针对性的治疗作用．
• 窒素血症の現代的な西洋医学治療効果はあまり理想的ではなく、漢方薬で腎臓を補い、血液を活性化し、この病気を治療する報告も少ない。
  氮质血症期现代西医治疗效果不十分理想，有关中医补肾活血方药治疗该病临床少有报道．
• 質問６は，当院では医薬分業に基づいて処方薬は院外の調剤薬局で受け取ることになっているため，この現状を知る目的で設けた。
  因为在本医院根据医药分工处方药是在院外配药药房拿药，所以出于想知道这种现状的目的设立了问题６。
• 本研究は漢方養肝熄風方の虚血脳障害ラット側脳室下帯（ＳＶＺ）の細胞増殖及びｎｅｓｔｉｎ陽性細胞発現への影響を観察した。
  本研究观察中医养肝熄风方药对缺血脑损伤大鼠侧脑室下区（ＳＶＺ）细胞增殖及ｎｅｓｔｉｎ阳性细胞表达的影响．
• この軟膏は，インタビュー前に実物を一部分けてもらったが，Ｋ県の整骨院が製造?販売している漢方を主成分とした完全な民間薬であった。
  这个软膏，在采访前只是拿了一块过来，它是Ｋ县骨科生产、销售的，以汉方药为主要成分的一种民间药物。
• １９８９年、Ｃ型肝炎ウィルスは正式的に命名されてから、その病因と病理、治療法などを課題にして、漢方医学者たちは積極的に取り組んでいる。
  丙型肝炎病毒于１９８９年被正式命名后，中医药学者便针对其病因病机、治法方药进行不懈的探索。