料的日文

• （２）非同期状態：独自の操作で資料空間の任意の資料を閲覧する．
  （２）非同期状态：通过独自的操作阅览资料空间中的任意资料。
• （２）非同期状態：独自の操作で資料空間の任意の資料を閲覧する．
  （２）非同期状态：通过独自的操作阅览资料空间中的任意资料。
• 授業終了前に全学生のＰＤＡのデータをノート型ＰＣに取り込む．
  在授课结束前，将全体学生的ＰＤＡ上的资料导入到笔记本电脑中。
• 植物の蛋白質を含む飲み物の開発、生産する過程で乳化剤の選ぶ方法を紹介した。
  介绍了植物蛋白饮料研制过程中乳化剂的选择方法．
• ソフトウェアを変更した際，その変更が予期しない故障を引き起こす可能性がある．
  更改软件时，该变更有可能引起意料之外的故障。
• 本論文ではパラレルコーパスから語彙的同義表現を獲得する方法を提案した．
  本论文提出了从并行资料库获得词汇的同义表现的方法。
• 多摩地域で形成された有料化スキームを取上げてその特徴について分析した。
  举出多摩地区的垃圾处理有偿化方案，并分析了其特征。
• 以上の前処理を行ったうえで，学習コーパスとテストコーパスに切り分けた．
  在进行以上处理的基础上，分成学习语料库和试验语料库
• 以上の前処理を行ったうえで，学習コーパスとテストコーパスに切り分けた．
  在进行以上处理的基础上，分成学习语料库和试验语料库
• 単言語コーパスを用いて類義語を自動獲得する研究が多く行われている．
  使用单一语言资料库自动获得类义词的研究曾经进行过很多。