文法的的日文

• 文法的な修飾関係における係り受けとは逆になる．
  这和语法上的修饰关系中的从属恰好相反。
• したがって，口語的？非文法的な文が多く含まれている
  所以，口语、不符语法的句子比较多。
• 辞書としては，各単語の情報を記述した単語辞書と，文法的接続情報を記述した接続辞書を用いる
  词典采用的是描述各单词信息的词汇词典，和描述语法接续信息的接续词典。
• 語的？非文法的文への対処が可能となった
  对于口语化、不符语法的句子的处理也成为可能。
• また，文法的には正しいが，連体修飾節が限定用法を示す場合，削除すると意味的におかしくなる
  另外，虽然语法上正确，在连体修饰节表示限定用法时，将其删除将使意义不通。
• さらに，形態素である場合には文法的属性を付与するために「１」を文法的属性の数だけ分割する
  进而，是词素的情况下，为赋予语法属性只把「１」按照语法属性的个数进行分割。
• さらに，形態素である場合には文法的属性を付与するために「１」を文法的属性の数だけ分割する
  进而，是词素的情况下，为赋予语法属性只把「１」按照语法属性的个数进行分割。
• Ｂｅ動詞が省略されいることが原因で文法的でないか意味的に等価でない翻訳が生成された場合は不合格とした
  因ｂｅ动词被省略而在语法和意思上都不等价的翻译（被认）为不合格
• ＳＬＵＮＧは、ＪＵＭＡＮの形態素を解析の単位として、文法的に正しい全ての構文木を出力する
  ＳＬＵＮＧ把ＪＵＭＡＮ的词素作为分析单位，输出在语法上正确的所有的句法树。
• この確率は，文法的でない文の場合低くなり，要約が文法的であるかどうかの指標となる
  如果是不符合语法的句子，这个概率就会变低，所以可以以此作为衡量摘要是否符合语法的指标