救生的日文

• また，高度医療により救命?延命が可能になったとしても，重症障害児の実質的養育の責任は両親にある。
  虽然通过高级医疗可以挽救生命和延长寿命，但重症障碍儿的实际的养育责任在于父母。
• 専門ではない医師が当直を行っている場合，急激な疼痛出現時，急変時の対応が救命医療的な対応になることがある。
  在非专业的医生值班时，如果出现剧烈疼痛等紧急情况，那么此时的治疗就是挽救生命治疗。
• 胃管気管（支）瘻の発症頻度は少ないが，多くの場合致命的で，救命のため早期の外科的処置が必要である。
  虽然胃管气管（支气管）瘘的发病率很低，但是在大多数情况下是致命的，为了挽救生命需要早期进行外科处理。
• しかし，数十年に渡り救命方法の研究が精力的に行なわれたにも係わらず，救命率の顕著な向上は見られていない。
  但是，经过了数十年虽然投入很大的精力来进行挽救生命方法的研究，但是还是没有看到生存率的显著提高。
• 経過より脳症発症前から積極的に人工肝補助療法を導入し救命し得たと考えられ，貴重な症例であり報告した。
  治疗期间在脑症发病前就开始积极地导入人工肝补助疗法并得以挽救生命，因为是很宝贵的病例，所以提出了报告。
• 迅速診断キットを使用し，１５分で結果が判明し早期診断、早期治療をすることができたことが救命に役立ったと考えている。
  使用迅速诊断装备，１５分钟内判明结果，就可以进行早期诊断、早期治疗，这对挽救生命是有作用的。
• しかし、現在、大量の移植を待ち受けている患者はドナー肝臓不足の残酷な現実に直面せざるを得ない。
  但是目前供肝的紧缺，使得大量等待移植以挽救生命的患者不得不面对这样残酷的现实，活体肝移植在一定程度上缓解了这一矛盾．
• 患児出生後，速やかに治療を開始し救命するためには，術前の正確な胎児診断と詳細な治療計画に加えて，各部署の協力が必須である。
  患儿出生之后，迅速开展治疗来挽救生命，术前对胎儿进行正确诊断和制定详细的治疗计划，以及各部门的合作，这些都是必须的。
• 核威嚇、核恐怖も人類の生存、健康と発展を潜在的に脅し、どのように各種のＡＩＩＳに対する有効的な診療を行い、生命を救う肝心な点である。
  核威胁、核恐怖也潜在威胁着人类的生存、健康和发展，如何对各种类型ＡＩＩＳ进行有效的诊治，是挽救生命的关键。
• 次に，２００４年８月から２００６年７月までの当救命救急センターを中心とした，救急車搬送における病院選定の問題点について検証した。
  其次，从２００４年８月至２００６年７月，以该救生急救中心为主，对急救车运送患者时，选定医院的问题作了进行了实际查证。