操作的日文

• 残念ながら，ＵＵＩＤの適用のみでは操作コンフリクトを発見できない．
  然而遗憾的是，只有在适用ＵＵＩＤ时才能够发现操作冲突。
• 残念ながら，ＵＵＩＤの適用のみでは操作コンフリクトを発見できない．
  然而遗憾的是，只有在适用ＵＵＩＤ时才能够发现操作冲突。
• （２）非同期状態：独自の操作で資料空間の任意の資料を閲覧する．
  （２）非同期状态：通过独自的操作阅览资料空间中的任意资料。
• （２）非同期状態：独自の操作で資料空間の任意の資料を閲覧する．
  （２）非同期状态：通过独自的操作阅览资料空间中的任意资料。
• 本手法の丸め操作は格子形状と位相的に等しい丸め形状を作成する．
  本手法的圆整操作，就是制作出与格子形状位相相同的圆整形状。
• 本手法の丸め操作は格子形状と位相的に等しい丸め形状を作成する．
  本手法的圆整操作，就是制作出与格子形状位相相同的圆整形状。
• したがって，上記の手法と比較して，携帯電話上での操作が容易である．
  因此，与上记的的手法相比，在手提电话上的操作相对容易。
• したがって，上記の手法と比較して，携帯電話上での操作が容易である．
  因此，与上记的的手法相比，在手提电话上的操作相对容易。
• （１）おおまかなポインティング操作１：選択したいドラッグアイコンを見る。
  （１）粗略标点操作１：看想要选择的拖放指示指标。
• （１）おおまかなポインティング操作１：選択したいドラッグアイコンを見る。
  （１）粗略标点操作１：看想要选择的拖放指示指标。