握的日文

• 室内空間における超微粒子および微粒子の粒径別挙動の把握とモデル化
  室内空间中把握超微粒子以及微粒子不同粒径的动向和典型化
• 室内空間における超微粒子および微粒子の粒径別挙動の把握とモデル化
  室内空间中把握超微粒子以及微粒子不同粒径的动向和典型化
• 医療機関はこれらの情報を的確に捉え，院内感染防止に役立たせる必要がある。
  医疗机关有必要正确掌握这些信息，防止院内感染。
• そのような役割を担うべきリーダーの資質が成否の鍵を握ることもあろう。
  应担当这个职位的领导的资质或许也是成功与否的关键。
• 悪臭に関して，関係機関と協力し発生源の把握し悪臭防止に取り組んだ。
  恶臭方面，与相关机关合作把握发生源，致力于恶臭防止。
• 悪臭に関して，関係機関と協力し発生源の把握し悪臭防止に取り組んだ。
  恶臭方面，与相关机关合作把握发生源，致力于恶臭防止。
• つぎに，雨天時道路排水が流出する水系底泥への蓄積状況を把握した。
  然后，把握了雨天时道路排水在排放的水系底层污泥的积蓄。
• つぎに，雨天時道路排水が流出する水系底泥への蓄積状況を把握した。
  然后，把握了雨天时道路排水在排放的水系底层污泥的积蓄。
• 本論文では，日本語の語順の傾向をコーパスから学習する手法を提案する
  本论文中提出了通过利用语料库来掌握日语语序倾向的方法
• （２）長大な文書内において読者が現在位置を把握するためのズーミング機能
  （２）便于读者在较长文档内把握当前位置的缩放功能