提醒的日文

• オオヒキガエル注意喚起ポスター，識別マニュアル作成，鳴き声テレホンサービス，外来種に関する講演会などを行う対策を示した。
  现在所能做到的是招贴引起注意绿蛙的提醒招贴，制作识别手册，鸣叫声讯服务，有关外来种群的讲演会等的对策。
• また，管理者をおかない場合でも，コンピュータの判断による安全運転のための助言や警告を示せば安全運転に貢献するものと期待できる．
  此外，即使是没有安排管理人员，也期待能够基于计算机判断，为安全驾驶提供提醒及警告，有安全驾驶作出贡献。
• このように，車両運転手に安全運転を促す（必要ならば歩行者にも注意を促す）ことで，交通弱者である歩行者に対する事故を減少できると考える。
  这样，提醒车辆驾驶员安全驾驶（如果需要，也提醒行人注意），能够减少对于作为交通弱者的行人的事故。
• このように，車両運転手に安全運転を促す（必要ならば歩行者にも注意を促す）ことで，交通弱者である歩行者に対する事故を減少できると考える。
  这样，提醒车辆驾驶员安全驾驶（如果需要，也提醒行人注意），能够减少对于作为交通弱者的行人的事故。
• ６項では，免疫栄養素と呼ばれるグルタミン?アルギニン?ω?３脂肪酸?核酸について概説し，セプシス患者への投与に当たっての注意を述べた。
  第６项中，概述了被称之为免疫营养素的谷氨酸盐、ω－３脂肪酸、核酸，以及关于对败毒症患者给药的提醒。
• またやむを得ず頭位変換や舌根の圧排を行う際には，麻酔科医に注意を促すなど，術者による気道閉塞防止のための配慮が非常に重要であった。
  此外，在不得不变换头位和进行舌根压迫时，要提醒麻醉科医师进行注意，防止手术医师引起气道闭塞等，都非常重要。
• これはＢｒｉｄｇｍａｎが注意を喚起した「現象をコントロールしている物理量の測定に際して静水圧性がきわめて重要な問題となる」という実例であろう。
  这是Ｂｒｉｄｇｍａｎ提醒人们注意的“在测量控制现象的物理量时，静水压性成为极其重要的问题”的实例。
• 観光客は入り口で職員からポップコーンをひとつかみ受け取り，サルに触らないこと，サルに与える食物はこのポップコーンだけであることなどの注意を受ける。
  游客在入口处从职员那里得到一把爆米花，并且被提醒注意不要摸到猴子、只能给猴子喂食这种爆米花等事项。