护栏的日文

• きっかけは，ある観光客の方から，「鬼押し出しのところで写真をとったら，紅葉の時期なのに白いガードレールがある；なんだか違うのね」と言われたので，「じゃあ，ガードレールを茶色に塗ろうか」と言ったのですが，最終的には木を使おうということになりました。
  这样做的契机是，某位游客说曾说“在熔岩流冷却的地方拍照后发现，红叶繁盛时期却出现了白色的护栏；总觉得有点不对劲”，虽然认为“那么，不如给护栏涂上茶色吧”，但是最终还是决定使用木材。