技术性的日文

• 一方野菜は，種類の差はあるが全国で作られ，技術的な差がつきやすい作物である．
  另一方面，蔬菜虽然有种类之差但在全国都被广泛种植，是容易差生技术性差异的作物。
• 目的：修士用教学質量評価票（ＧＳＥＥＱ）を開発し、その技術性能を初めに評価する。
  目的　研制研究生用教学质量评估量表（ＧＳＥＥＱ），初步评价量表的技术性能．
• （ｏ）非技術的背景：技術以外の観点で記述．
  （ｏ）非技术性背景：以技术以外的观点记述。
• 本文では病因学の理解と分類により、それを：虚血性、技術性、免疫性損傷及びその他に分けた。
  本文根据病因学理解和分类，将其分为：缺血性、技术性、免疫性损伤及其他
• ＤＣの政府がＥＮ供給業者と共に非技術的損失の排除／減少に取り組むべきことを述べた。
  论述了发展中国家政府与能源供应商一起为避免或减少非技术性损失而采取的行动。
• ４年生短期集中授業「情報」では，パソコン初心者が技術的な操作方法を学ぶことを目的とした。
  ４年生短期集中学习信息课程中，以电脑初学者学习技术性的操作方法为目的。
• 脳血管内治療は，使用器具や医療手技の技術的進歩により，近年急速に発展した分野である。
  脑血管内治疗领域由于使用器具和医疗手段的技术性进步，近年来得到了疾速发展。
• 本論文ではこのシステムを拡張し，前述した２つの技術的課題を解決する手法について述べる．
  在本论文中，将关于扩张这一系统，解决前文所述２个技术性课题的手法进行阐述。
• ここには，社内ポータルとグループウェアをどのように総合的にデザインするか，という技術的課題が存在する．
  在这里存在怎样对公司内系统和群件进行综合性设计的技术性课题。
• 一般に，インタラクティブアートは芸術としての制作とその技術的な実装が独自作業として実施される場合が多い．
  通常，交互艺术的艺术制作及其技术性安装工作多是独立实施的。