技术的日文

• 組換えＤＮＡ技術の進歩に伴い、モノクロナル抗体は高速発展期を迎えた。
  由于重组ＤＮＡ技术的进步，单抗现在处于高速发展时期．
• 地盤調査の新技術と活用例　汚染物質の存在形態と地盤環境調査
  土地调查的新技术与有效利用例　污染物质的存在形态与土地环境调查
• デジタル信号処理技術は多くのアプリケーションにますます重要になっている。
  数字信号处理技术在越来越多的应用中变得非常重要．
• そこで，情報の存在を隠蔽する技術である情報ハイディングが注目されている．
  因此，能够隐藏情报存在的信息隐藏技术开始被注目。
• 「指導原則」は新化学物質の危害評価を指導し、規範させる技術性標準である。
  导则是指导和规范新化学物质危害评估的技术性标准。
• 本手法では，処理時間は４０秒で，頂点：６６１，面：１３１８である．
  本技术的处理时间为４０秒，顶点：６６１，面：１３１８。
• 「ＧＥＮＥＳＥＥＤ　ｓｙｓｔｅｍ」監視制御機能のエンジニアリング
  “ＧＥＮＥＳＥＥＤ　ｓｙｓｔｅｍ”监视控制功能的工程技术
• 近年の解析技術の進歩による本研究分野における新しい知見を概説した。
  概要论述近年解析技术的进步所带来的本研究领域的新成果。
• Ｈ３７優２０７の湘南地域において早稲としての栽培に関する技術を紹介した。
  介绍了Ｈ３７优２０７在湘南作双季早稻的栽培技术．
• 特許から見る最近の合成樹脂成形技術を以下の項目により解説した。
  通过以下的项目来解说从注册专利来看最近的合成树脂成形技术。