打字机的日文

• ストリーム中継サーバの使用の有無については，呼制御設定処理中に，セッション管理サーバが通信端末から端末接続タイプを受信し判定を行い，各通信端末や各ストリーム中継サーバへ通知する。
  关于线流中继服务器有无使用，在呼叫控制设定的处理中，访问管理服务器从通信终端到终端接续打字机进行接收信息的判定，通知各通信终端和各线流中继服务器。
• （ｃ）所属ドメインが一致しない場合は，セッション管理サーバのサーバタイプ（汎用／ＩＳＰ）と“ドメイン外通話中継判定方法（表５）”より「ストリーム中継サーバ」の使用の有無を求める。
  （ｃ）所属域名不一致的情况下，根据访问管理服务器的服务打字机（广泛使用／ＩＳＰ）和“域名外通话中继判定方法（表５）”寻求有无「线流中继服务器」的使用。
• セッション管理サーバは，呼制御処理で，発呼側と着呼側の各通信端末の接続タイプ情報を得て，以下のように，上記の表によりストリーム中継方式を判定し，各通信端末にその方式情報を送信する。
  访问管理服务器，在呼叫控制处理中，获取发送信息的一方和接收信息的一方的各通信终端的接续打字机信息，如下所记，通过上述的表格来判定线流中继方式，在各通信终端发送这类方式的信息。
• 現在，種々の触覚?力覚呈示装置が開発されているが１），なかでも「点接触型」と呼ばれるタイプのものは，構造?制御方法が比較的単純で小型化が可能なことなどから，市販品も普及しつつある．
  现在，人们开发出了各种各样的触觉?力觉显示装置１），其中有称为“点接触型”的打字机，其构造?控制方法都比较单纯而且还具有可微型化等的特点，因此，市场流通上也渐渐开始普及开来。