手数料的日文

• 激しい手数料引き下げ競争の中にある証券業界のインターネット?トレードでは，高信頼?高機能のシステムを低コストでタイムリーに整備する必要がある。
  在手续费下降的激烈竞争的证券业界的网络交易里，有必要低成本地及时保养高可靠性·高机能的系统。
• ２００６年各号の単位は本年度に郵送するので、この場合、単位証明書の手数料５元（領収証は発行しない）が必要となるので、本誌まで郵送してください。
  ２００６年有关各期的学分将于本年底前寄出，届时请将学分证的工本费５元（无发票）寄到本杂志社．
• その際、分別の項目数および手数料の徴収について合併する域内の市町村で施策の違いがある場合には、人口比率などのデータにより個別に考慮した。
  当时，在各自的项目数及手续费征收方面，当合并区域内市町村的政策存在差异时，我们根据人口比例等数据对其进行了个别分析。
• 本システムは現在の印紙による手数料の納付に近い手順となっており，申請者と申請受付機関との間に手数料支払いのための特殊なプロトコルを必要としない特徴がある．
  本系统的过程与目前印花手续费相近，具有申请人与申请受理机构之间无须为支付手续费制定特殊协议的特征。
• 本システムは現在の印紙による手数料の納付に近い手順となっており，申請者と申請受付機関との間に手数料支払いのための特殊なプロトコルを必要としない特徴がある．
  本系统的过程与目前印花手续费相近，具有申请人与申请受理机构之间无须为支付手续费制定特殊协议的特征。
• この４年間でごみの減量化に対する行政施策に変化の無かった９４８市区町村について、手数料の有無別に排出量原単位の単純平均は図７の通りとなる。
  对于这４年间在减少垃圾方面没有改变行政措施的９４８个市町村，按照手续费的有无列出的排放量原单位的简单平均如图７所示。
• 手数料徴収の有無については環境省データベースで定額制または従量制により徴収している場合のみを有とし、多量排出時や直接搬入時にのみ徴収する場合は無とした。
  关于有无征收手续费，只存在根据环境省数据库按照定额制或定量制征收的情况，而不存在只在大量排放时及直接搬入时征收的情况。
• 申請ホストは，選択された申請文書データをハッシュ処理した文書ダイジェスト情報（Ｄｉｇｅｓｔ）を作成し，申請手数料と日付（Ｄａｔｅ）とともに申請者カードへ送る．
  申请主机制作将所选择的申请文件数据进行散列处理的文件摘要信息（Ｄｉｇｅｓｔ），与申请手续费和日期（Ｄａｔｅ）同时发送给申请人卡。
• （２）さらに支払証明書内の申請手数料が申請に適当な額であること，支払証明書内の日付が申請受理日や申請文書に記載されている日付と照合して異常がないこと等の検証を行う．
  （２）进而对支付证明书内的申请手续费金额与申请相适合，支付证明书内的日期与申请受理日期或申请文件上记载的日期对比没有异常等进行校验。
• 資源循環型社会を形成するためには住民の協力が必要であり、各市区町村ではごみの収集手数料の徴収や分別収集の推進により住民へのごみ減量に向けての啓蒙を行っている。
  为了形成资源循环利用型社会，有必要获得居民的协助，通过在各市、区、街道及村镇征收垃圾收集手续费以及推进垃圾的分类收集，进行启发居民减少垃圾量的活动。