截至的日文

• 型０以外のフレームは前章までのＰ，Ｂフレームに対応する．
  类型０以外的帧对应截至前章的Ｐ，Ｂ帧。
• さらに，１５３ＧＰａまでの圧縮曲線もほぼ一致する。
  并且，与截至１５３ＧＰａ的压缩曲线基本一致。
• 単一のファイバーレーザーとして依然（２００３年１０月現在）世界最高の出力である。
  作为单一的光纤激光，依然是（截至２００３年１０月）世界最高的功率。
• ２００２年９月現在，キャンプには６個体分の野生チンパンジーの遺体が保管されていた。
  截至现在２００２年９月，观察基地内共保管着６具野生黑猩猩的遗体。
• 現在のところ，高圧下での落球粘度測定では，このＦａｘｅｎの式が広く用いられている。
  截至目前，在高压下的落球粘度测量中，该Ｆａｘｅｎ正在得到广泛使用。
• 現在は商業的に利用価値のある木材はなくなっている。
  截至目前，有商业利用价值的木材已被砍光。
• 型０のフレームは，前章までにおけるＩフレームに対応する．
  类型０的帧截至到前章都是对应Ｉ帧。
• 受診者は平成１７年３月迄に延べ９８名であった。
  就诊者截至平成１７年３月共计９８人次。
• これまで様々な機会で感性はがき展を開催しており，現時点での延べ利用者数は５００人弱である．
  此前有很多机会召开感性明信片展，截至现在已经有近５００人利用过了。