成员国的日文

• 排出枠取引指令では，設置される気候変動委員会が加盟国が提出した計画を３か月以内に審査し，修正の必要があれば加盟国に指示することが定められている。
  排放限制贸易指令规定，设置的气候委员会要在３个月之内，审查各成员国提出的计划，如果需要修改则指示提出计划成员国进行修改。
• ドイツは，ＥＵ排出枠取引の第一期間において基準年よりも少ない割当総量を定めた数少ない構成国であり，第一期間で削減を進める計画を提出した点は高く評価できる。
  在ＥＵ排放限制贸易的第一期间，德国是确定比标准年分配总量少的为数不多的成员国，其在第一期间内提出减少排放量的计划是值得给予高度评价。
• ＥＵ植物新品種保護の手続きは、ＥＵのメンバー国（メンバーの２５ケ国のうち２１ケ国）を通して申請するか、あるいは２５ケ国を代表するＥＵを通して申請することができる。
  欧盟植物新品种权利或者通过向欧盟的单个成员国家（总共２５个国家中的２１个）申请获得，或者向覆盖所有２５个成员国家的欧盟获得。
• ＥＵ植物新品種保護の手続きは、ＥＵのメンバー国（メンバーの２５ケ国のうち２１ケ国）を通して申請するか、あるいは２５ケ国を代表するＥＵを通して申請することができる。
  欧盟植物新品种权利或者通过向欧盟的单个成员国家（总共２５个国家中的２１个）申请获得，或者向覆盖所有２５个成员国家的欧盟获得。
• 会議では主にＦＮＣＡ加盟国の放射性廃棄物管理の進展状況、法規、管理体制、低?中級廃棄物の放置施設の設計、放射性廃棄物の処理、整備、および退役中の清潔制御などが検討された。
  会议主要讨论了ＦＮＣＡ各成员国的放射性废物管理进展，包括法规、管理体制、低中放废物处置设施概念设计、放射性废物的处理与整备和退役中的清洁解控等。
• そこで、メンバー国が交渉する主張の源は何なのか、集団形成の主要な影響要因は何なのか、中国がＧ２０集団に加盟した主要な要因は何なのか、といった多くの問題はさらに検討する必要のある新課題である。
  那么，成员国家谈判主张的源头是什么，集团形成的主要影响因素有哪些，中国加入Ｇ２０集团的关键因素又是什么，这些都是需进一步探讨的新课题。
• その結果、果物輸入国のＧＤＰ、中国の農業総生産、中国と各輸入国の為替レート、双方がＡＰＥＣ加盟国であるかどうか、中国がＷＴＯに参加するかどうかなどは中国の果物輸出貿易に影響する要素であることが明らかになった。
  研究结果表明，水果进口国的ＧＤＰ、中国农业产值、中国与各进口国的双边真实汇率、双方是否为ＡＰＥＣ成员国、中国是否加入ＷＴＯ都对中国水果出口贸易有显著的影响。
• ５０年間の発展を経て、ＣＥＲＮは欧州において２０カ国のメンバー国を持ち、世界で最大の粒子物理研究センターになり、８０余り国家と地域からの５００余りの研究機構からの３０００数人の研究員がそこで研究している。
  经过５０年的发展，目前ＣＥＲＮ已拥有２０个欧洲国家为其成员国，成为当前世界最大的粒子物理研究中心，有３０００余位来自８０多个国家和地区的５００多个研究机构的科研人员在此工作．
• このＣｏｏｋｉｅの問題は，ドメイン名構造が同一のＥＵ諸国でも生じるが，明確なプライバシー保護法やデータ監察官を持つＥＵとは異なり，民間部門を対象とする保護法制すら持たないわが国では，より危険である．
  虽然即使域名构造为同一ＥＵ成员国也会出现这一Ｃｏｏｋｉｅ的问题，但是和拥有明确的个人隐私保护法以及数据监察官的ＥＵ不同，在日本国内，甚至没有制定出以民间部门为对象的保护法制，于是该问题变得更加危险。