感谢的日文

• この場をお借りして，特集号の実現にご尽力いただいた皆様に心より感謝の意を表します．
  借此机会，向为了本专刊号的实现尽心尽力的各位表示由衷的感谢。
• 【藤田：緑花技研】いろいろとお話をありがとうございました。
  【藤田：绿花技研】感谢大家说了这么多。
• ＪＵＭＡＮを作成された関係諸氏に感謝いたします
  在此向各位制作ＪＵＭＡＮ的有关人士表示衷心的感谢
• この時には改めて偉大な恩師に恵まれたことを感謝しました。
  此时再次感谢了伟大恩师的指导之恩。
• 日経英文ビジネスレター文例大事典の研究利用許諾を頂いた日本経済新聞社に感謝致します
  向允许我们研究使用日经英文商务信函句例大事典的日本经济新闻社表示感谢
• 最後に，夏川会長をはじめとする運営スタッフの方々のご尽力に改めて敬意と感謝を捧げる。
  最后，再次向以夏川会长为首的各位营运人员的大力协助表示敬意和感谢。
• 評価法について有益なコメントをいただいた通信総合研究所の竹内和広氏に感謝いたします
  我们衷心感谢通信综合研究所的竹内和广氏就评估法为我们提供了宝贵的意见。
• これも皆様のご協力によるものと感謝しています
  这都仰仗各位的大力合作，我表示衷心的感谢。
• 最後に，本特集号にご協力いただいた編集委員，匿名の査読者，学会担当者に感謝申しあげたい．
  最后，对协助本特集号的编集委员，匿名校对者以及学会负责人表示感谢。
• 謝辞本研究を進めるにあたり熱心に議論していただいた阿草研究室の皆さんに感謝いたします．
  谢词衷心感谢对于此次研究给出热心帮助和中肯意见的阿草研究室的诸位同人。