怨的日文

• と言う訴えが多くきかれる。
  常可以听到这样的抱怨。
• 「絵も描けない，音楽もできない，詩もつくれない；だからだめだ」というのではなく，勇気をもって何かにトライすることです。
  不是抱怨“画也不会画，音乐也不会；诗也作不了”，而是要鼓起勇气尝试做新的事情。
• 患者は，排便のたびドレーンが抜け，その都度入れ換えを行なわなければならないため「力むと管が抜けるから力めない」と訴えていた。
  患者因为每次排便都要拿掉管道，这时候必须换入新品，他们抱怨“使劲的话管道要脱落所以不能使劲”。
• 通常，電圧不平衡に関する常時監視は行っていないため，三相電圧不平衡の改善計画を扱うタイミングは，需要家からの苦情が発端となる。
  通常由于不对电压不平衡进行长期监控，处理三相电压不平衡的改善计划的时间就会引发需要家庭的怨言。
• 製品やサービスに対する顧客満足度を向上すべく，ユーザからの問合せや苦情に対応する部署であるヘルプデスクを設置する企業が増加している．
  在产品和服务上应该提高顾客满意度，设置按照来自用户的询问和抱怨部署的求助台的企业逐渐增加。
• しかし，家畜糞尿の堆肥化とその利用が積極的に進められる一方，悪臭の苦情が増え，臭気対策は緊急に解決しなければならない状況である。
  不过，虽然积极推进家畜粪尿的堆肥化及其利用，但是同时也增加对恶臭的抱怨、因此到了不得不尽快解决臭气问题的地步。
• このことに対する苦情もあり，ＵＩＣは，１９９８年から列車運行者，車両メーカ，エンジンメーカと共にディーゼル動車の排出規制を開発してきた。
  对这个规定也有抱怨的，ＵＩＣ从１９９８年开始对火车运行商、车辆厂商、引擎厂商同时开发柴油机車的排放规定。
• 母親が直接授乳できなくてさみしい，残念といっていた時期が少しでも短縮されたことは新生児室での母子間の愛着形成を促進するためにも有効であったと考える。
  我们认为尽量缩短母亲因无法直接哺乳而抱怨寂寞、遗憾的时间对于在新生儿治疗室里促进母子间感情的形成也很有效。