急需的日文

• 現在肝臓細胞の再生を促進し、完備な機能がある細胞源を探し、壊死の肝細胞に代わり、有効な肝機能の回復を実現することは、末期の肝臓病治療中で早く解決しなければならない難題である。
  目前促进肝细胞再生，寻找具有完备功能的细胞来源代替坏死肝细胞，实现有效的肝功能恢复，是终末期肝病治疗中急需解决的难题。
• 世界経済一体化の進展につれ、中?米両国は東?西方食品業界の代表として、自身の特徴と優勢を維持する同時に、互いに交流と協力を行い、共に発展する必要がある。
  随着世界经济一体化进程的加快，以中美两国为代表的东西方食品业，在保持自身风格和优势的同时，急需更大范围的合作与交流，需要跨越国界的互补与共同提升．
• 急を要する場合を除いてカルテ上でのコミュニケーションとなる場合が多いことから，とくに処方変更を依頼する場合の診察後のコメントは，その理由をできるだけ詳しく，わかりやすく記載するように心がけている。
  除紧急需要时以外，很多时候都是通过病历进行交流，因此尤其在诊察之后委托更换患者处方做病历记录时，尽量留意详细易懂地写明理由。
• またＭＳとの関連だけではなく，肝炎や肝癌における肝細胞脂肪化の機序や病態意義の解明も急がれる問題であり，消化器病領域においても脂肪肝への関心は一層高まるものと思われる。
  并且认为，不仅仅是与ＭＳ之间的相关性，对于肝炎和肝癌方面肝细胞脂肪化的机理和病理意义也是急需阐明的课题，而且在消化道疾病领域中对于脂肪肝的关注也将会有所增加。
• 第３世代の移動通信網であるＩＭＴ―２０００（Ｗ―ＣＤＭＡ）網の商用サービスが開始されたり，無線ＬＡＮによるホットスポットサービスが本格的に普及されたりすることにより，モバイルコンピューティングにおけるインターネット接続環境は大幅に向上することが期待されている．
  随着第３代移动通信网ＩＭＴ―２０００（Ｗ―ＣＤＭＡ）商用服务的开展以及基于无线ＬＡＮ的热点服务的真正普及，移动计算中网络连接环境急需得到大幅度改善。
• 院内のコピー使用量の多さには驚くが，今後は各部署と連携を図り，コピーの必要性，すなわち，部数を多く必要とする時などは，電子媒体を利用した資料による説明会を開くなど，ペーパーレスにつながる働きかけをすることで，コストダウンを図る必要性を今後の課題として挙げたい。
  虽然医院内复印机的使用量大的惊人，但是今后各部门间要加强协作，在急需复印，也就是需要利用多台复印机等时侯，可以使用电子媒体召开说明会等，我想把通过不使用纸张等工作来降低成本的必要性做为今后的课题。
• ＥＳ細胞の再生医療への応用を考えた場合，ＥＳ細胞の未分化性を維持した細胞が１つでも残っていると移植後腫瘍を形成してしまうし，目的とする細胞系列以外の細胞への分化能を残したままでは医療への応用は難しいことから，特定の細胞系列だけに分化させる系の確立が急がれている。
  在考虑将ＥＳ细胞应用于再生医疗时，只要有１个细胞还维持着ＥＳ细胞的未分化性，移植后就会形成肿瘤，如果在细胞系中还残留有分化为目标细胞系列之外的细胞的能力，那就难以将它直接应用于医疗，因此，急需确立仅分化为特定细胞系列的细胞系。
• 腹部外科合併ＭＯＤＳは病状の発展迅速、疾患の進行が速い、患者全身状況は迅速に悪化することは特徴である、生体は高分解代謝状態になっており、明らかな代謝失調に至り、体内栄養物は大量に消耗し、早めの補充が必要である；一方、多臓器機能障害で、栄養物の有効な利用と代謝産物の処理は不可能であり、このようなストレス状況をもっと深刻化する。
  腹部外科并发ＭＯＤＳ具有病情发展迅猛，病程进展快，病人全身状况迅速恶化的特点，机体处于高分解代谢状态，造成明显的代谢紊乱，一方面体内营养素大量消耗，急需补充；另一方面又由于多器官功能障碍，不能有效地利用营养素及处理代谢产物，进一步加重了此种应激状况．