心嚢的日文

• このため，血漿浸透圧の低下によって，心嚢液の貯留する可能性があり，循環管理に際しては経食道心エコーが有用なモニターと考えられた。
  因此，由于血浆浸透压的降低，心囊液有可能积存，可以认为，在进行循环管理之际，经食道的心反射波是有效的监测仪器。
• 近医心電図：快速型心房細動、左室損傷；胸部ＣＴ：両側胸水、心嚢液（少量）、心膜肥厚；胸水細菌検査にて抗酸桿菌は認められず。
  当地医院心电图示：快速型心房颤动，左室劳损；胸部ＣＴ示：双侧胸腔积液，心包积液（少量）并心包增厚；胸水细菌涂片未发现抗酸杆菌．
• 心嚢及び心嚢液の血管活性物質と心疾患の関係に対する研究の進展に従って、経心嚢の薬物投与と生物遺伝子治療に新しい考えと方法が提供された。
  随着有关心包及心包液中血管活性物质与心脏疾病关系的研究逐渐深入，为经心包途径的药物及生物基因治疗提供了新的思路与方法。
• 心嚢及び心嚢液の血管活性物質と心疾患の関係に対する研究の進展に従って、経心嚢の薬物投与と生物遺伝子治療に新しい考えと方法が提供された。
  随着有关心包及心包液中血管活性物质与心脏疾病关系的研究逐渐深入，为经心包途径的药物及生物基因治疗提供了新的思路与方法。
• 心嚢及び心嚢液の血管活性物質と心疾患の関係に対する研究の進展に従って、経心嚢の薬物投与と生物遺伝子治療に新しい考えと方法が提供された。
  随着有关心包及心包液中血管活性物质与心脏疾病关系的研究逐渐深入，为经心包途径的药物及生物基因治疗提供了新的思路与方法。
• 胸水および心嚢水を伴う重症心不全における新たな薬物治療法?心機能回復および腎機能保護の観点からみたｈＡＮＰとＰＤＥ　ＩＩＩ阻害薬の併用療法の効果?
  伴有胸水及心包积水的重症心功能不全，新药物治疗法－从心功能恢复及肾功能保护观点看的ｈＡＮＰ和ＰＤＥ　ＩＩＩ阻害药并用疗法效果
• 心嚢液貯留による心電図変化は，低電圧，幅広いＰＲセグメントの低下，そして幅広いＳＴセグメントの上昇が特徴的であるが，心嚢液の貯留量が少量では発見が困難である。
  由心包积液引起的心电图变化具有低电压、大范围ＰＲ段的下降以及大范围ＳＴ段的上升等特征，然而，当心包积液为少量时，则难以被发现。
• 心嚢液貯留による心電図変化は，低電圧，幅広いＰＲセグメントの低下，そして幅広いＳＴセグメントの上昇が特徴的であるが，心嚢液の貯留量が少量では発見が困難である。
  由心包积液引起的心电图变化具有低电压、大范围ＰＲ段的下降以及大范围ＳＴ段的上升等特征，然而，当心包积液为少量时，则难以被发现。
• また手術中の出血および電解質液による容量負荷が原因となって血漿浸透圧が低下していた可能性が高く，手術開始後４時間という短時間に心嚢液の貯留をきたしたと考えられる。
  另外我们认为手术中出血及电解液导致的容量负荷很有可能是血浆渗透压降低的原因，进而在手术开始后短短的４个小时的时间里就出现了心包积液。
• ＥＦが５０％未満でかつ心嚢水をも伴う群は初日より，または入院３日後に胸水が著明に減少しなかった群は３日後より（以上Ｃ群，ｎ＝２０）ＰＤＥ　ＩＩＩ?Ｉ，ｈＡＮＰを追加使用した。
  ＥＦ未满５０％而伴有心包积水的组，从第一天起，或住院３天后胸水明显减少的群从３天以后开始追加使用（以上Ｃ组，ｎ＝２０）ＰＤＥ　ＩＩＩ－Ｉ，ｈＡＮＰ。