当的日文

• 移動相が固定相に入る時、酸とアルカリの反応により、最後に平衡を達する。
  当流动相穿入固定相时，由于酸碱反应，最终达到平衡。
• つまりＤを列の要素の集合とするとき＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠と定める．
  即当Ｄ是列要素的集合时规定＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠。
• 超鏡システムの設計方針の正当性を検証する意味で，利用観察を行った．
  以检验超镜系统设计方针的正当性为意图，进行了利用观察。
• 超鏡システムの設計方針の正当性を検証する意味で，利用観察を行った．
  以检验超镜系统设计方针的正当性为意图，进行了利用观察。
• これらの方法で求めた本種の一世代当たり純繁殖率は１５３．８であった。
  利用上述方法求出的本物种的世代净生殖率为１５３．８。
• ＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠の位置が句点相当の節境界の位置である
  ＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠的位置就是相当于句号的句节界线的位置
• ＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠の位置が句点相当の節境界の位置である
  ＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠的位置就是相当于句号的句节界线的位置
• また燃焼を最適に制御するためにコンピュータ制御が一般的になりつつある。
  并且，为了最恰当地控制燃烧过程，普遍适用电脑控制。
• 決して，アクティビティ５の出力データリンクに適切な値を設定するものではない．
  并不是在活动５的输出数据链路中设置适当的值。
• 彼らは地元の出身で，バトゥワや農民たちの気持ちはよく理解できる。
  他们出身于当地，能够充分理解ＢａＴｗａ人及农民们的心情。