开启的日文

• 次に，供試器（ＳＴ）と同時に保護遮断器（ＢＵＣ）を開極し，電流遮断後に電流源回路から切り離し，商用周波数の回復電圧を図１に示す変圧器（Ｔｒ）により印加した。
  接着，同时开启供试器（ＳＴ）和保护断路器（ＢＵＣ），在切断电流之后从电流源电路中分离，通过图１所示的变压器（Ｔｒ）施加商用频率的恢复电压。
• 図１０において，電流通電開始時点から遮断器開極時点まで電圧が零となっていることから，回路のインダクタンス，抵抗による電圧降下が引き算されてアーク電圧のみが取り出せたことを示している。
  图１０显示，由于从电流开始通电时到断路器开启时的电压为零，仅有电路的电感、电阻所产生的电压被减去后的电弧电压能被取出。
• 臨床紫外線強度監視は紫外線強度支持カードを使用し、紫外線ランプをつけた５ｍｉｎ後、支持カードをランプより１ｍところに置き、１ｍｉｎ間照射し、紫外線ランプを消し、すぐに強度を対照する。
  临床上紫外线强度监测采用紫外线强度指示卡，在紫外线灯开启５ｍｉｎ后，将指示卡置于距灯管１ｍ处照射１ｍｉｎ，关闭紫外线灯，立即对照强度。
• 読者はサーブレットを起動するための文書（図５）を表示し，フォームにＵＲＩを入力して［ｃｏｎｖｅｒｔ］ボタンを押すと，ＵＲＩが指す文書がｉｎｌｉｎｅＬｉｎｋに変換されて表示される．
  读者首先打开启动Ｓｅｒｖｌｅｔ所需的文档（图５），在表格中输入ＵＲＩ点击［ｃｏｎｖｅｒｔ］键，ＵＲＩ的文档便被转换为ｉｎｌｉｎｅＬｉｎｋ并显示出来。
• しかしながら文献５）の積分変換ルーチンは，オンメモリでの計算を前提条件としているため，必要とするメモリ量の制約から大きい分子についての計算に利用することが現実問題として不可能であった．
  但是与此同时，文献５）的积分变换程序，是以开启内存的计算为前提条件的，从必要的内存量的制约来看，在关于较大分子的计算中使用，作为现实问题，是不可能的。
• その結果，６カ月間の中間解析時点で急性増悪例が１０７例中５例，プラセボ群に偏って報告されたことから，効果安全性評価委員会の答申を受けて，９カ月の時点でキーオープンし，解析が行われた。
  其结果发现，在６个月的期间分析阶段，急剧恶化病例在１０７例中有５例，鉴于其报告偏于安慰组，因此，接受疗效安全性评估委员会的质疑，９个月时开启秘钥，进行分析。
• 臨床肝臓移植の創始人であるアメリカのＳｔａｒｚｌ教授が１９６３年に肝癌移植の大門を叩き開いたが、早期に肝移植を受けるのは、ほぼ末期の肝癌患者で、肝移植での肝癌治療は全般的に見て、その効果が満足できない。
  虽然临床肝移植创始人美国的Ｓｔａｒｚｌ教授在１９６３年开启了肝癌肝移植的大门，由于早期接受肝移植的几乎都是晚期肝癌患者，肝移植治疗肝癌的总体疗效不能令人满意．
• なお，Ｒａｄｉｏｎｉｃｓ社製の機器を使用したＲＦＡのビデオを作製したので，手技の概要はそれを見ていただけば理解しやすいだろう（ビデオタイトル「肝癌治療の新たな扉を開く『経皮的ラジオ波焼灼療法』」）。
  并且，还制作出了使用ＲａｄｉｏｎｉＣｓ公司设备时的ＲＦＡ录像，只要观看了录像的操作手法概要就应该能够容易理解，（录像标题“开启新的肝癌治疗之门《经皮无线电波频率烧灼术疗法》”）。
• ヒポキシアや低血糖などによりＡＴＰの産生が抑制される，あるいは運動によりＡＴＰが消費される，いわゆる代謝ストレス（ｍｅｔａｂｏｌｉｃ　ｓｔｒｅｓｓ）によってＬＫＢ１?ＡＭＰＫカスケードのスイッチがオンになる。
  由于缺氧和低血糖等，ＡＴＰ的生产被抑制，或者由于运动，ＡＴＰ被消耗，也就是常说的，由于代谢胁迫（ｍｅｔａｂｏｌｉｃ　ｓｔｒｅｓｓ），ＬＫＢ１－ＡＭＰＫ串联的开关成开启状态。
• それぞれＰＣＡポンプを開いた後の各時間帯のＰＣＡポンプの押す回数（Ｄ１）と実際の有効な回数（Ｄ２）及び各時間帯の傷口の痛みと子宮収縮痛のＶＡＳ採点を記録した；ＰＣＡ期間の患者のＰＣＡに対する総合満足度の採点と副作用を記録した。
  分别记录开启ＰＣＡ泵后各时段ＰＣＡ泵的按压次数（Ｄ１）和实际有效次数（Ｄ２）及各时点伤口疼痛和子宫收缩痛的ＶＡＳ评分；记录ＰＣＡ期间患者对ＰＣＡ的综合满意度评分及副作用。