库的日文

• それは要件（３）で述べた予測データベースのサイズに関する問題である．
  那就是要素（３）中所说的关于预测数据库的大小的问题。
• 調査対象データベースはＥＭＢＡＳＥ，Ｍｅｄｌｉｎｅ，その他とした。
  ＥＭＢＡＳＥ，Ｍｅｄｌｉｎｅ，其他作为调查对象数据库。
• 構築した知識ベースを用いて，単語間の顕現性落差を計算した例を表に示す
  运用构建的知识库来计算单词间显性差距的例子如表所示。
• 以上の前処理を行ったうえで，学習コーパスとテストコーパスに切り分けた．
  在进行以上处理的基础上，分成学习语料库和试验语料库
• 以上の前処理を行ったうえで，学習コーパスとテストコーパスに切り分けた．
  在进行以上处理的基础上，分成学习语料库和试验语料库
• 単言語コーパスを用いて類義語を自動獲得する研究が多く行われている．
  使用单一语言资料库自动获得类义词的研究曾经进行过很多。
• 本実験では，ＩＰＡの単文データベースを実験対象として選択した．
  在本实验中，将ＩＰＡ的简单句数据库作为实验对象进行了选择。
• 当バンクでは，さらにＦＡＣＴ／ＮＥＴＣＯＲＤの基準にも基づき運営している。
  该血库还根据ＦＡＣＴ／ＮＥＴＣＯＲＤ标准运行。
• そのため，Ｌ―ＬＭＨと通信を行うと，データベースの登録が行われる．
  因此，一旦和Ｌ―ＬＭＨ进行通信，就会进行数据库的登录。
• ＮＷでＡＰを拡張するコア技術はエンタープライズサービスレポジトリである。
  通过ＮＷ实现ＡＰ扩充的核心技术是企业服务储存库。