干部的日文

• 出生後１ケ月時、体躯に原因不明の褐色斑疹?斑丘疹が出現し、豆?つめ大、軽度の痒みを伴った。
  患儿出生后１个月时，无明显诱因躯干部出现棕褐色斑疹、斑丘疹，黄豆至指甲盖大，伴轻度瘙痒．
• 患者、男性、５２歳、機関幹部。
  患者，男性，５２岁，机关干部。
• 以上より我々は，Ｋ?ｗｉｒｅ髄内固定術を鎖骨骨幹部骨折に対する手術的治療の第一選択と考えている。
  综上所述，我们认为Ｋ－ｗｉｒｅ髄内固定术，是对锁骨骨干部位骨折进行手术治疗的第一选择。
• また，ＨＣＡＰ特有のヘッダ情報等は，ＨＴＴＰのボディ部の中にＨＴＴＰヘッダ同様の形式で格納する。
  而且，ＨＣＡＰ特有的眉头词信息等，ＨＴＴＰ的主干部分中以ＨＴＴＰ眉头词同样的形式收藏。
• （５）もとのＨＴＭＬのボディ部分に対して，キーワードを赤色，過去の頻度の高い語は青色でハイライトする．
  （５）对于原有的ＨＴＭＬ的主干部分，关键词用红色、过去频率高的词用蓝色进行强调。
• 著者らは２００４年１０月?１２月、当病院で健康診断を受けた６９６人の幹部に対してＨＵＡ情況を分析した。
  我们就２００４年１０月至１２月在我院进行体检的６９６名干部中ＨＵＡ情况进行了分析。
• 脳血流シンチグラフィーにても脳幹部の血流は描出されず，小脳血流も著明に低下しており，閉じ込め症候群と診断した。
  脑血流核素检查也没有描记出脑干部血流，小脑血流也显著下降，诊断为闭锁综合征。
• ＧｅｓｔｕｒｅＭａｎの胴体の上側に，遠隔操作型レーザポインタであるＧｅｓｔｕｒｅＬａｓｅｒを搭載している．
  在ＧｅｓｔｕｒｅＭａｎ躯干部分上方搭载有远程操作型的激光指针即ＧｅｓｔｕｒｅＬａｓｅｒ。
• 望むらくは病院幹部にこのシステムをご理解いただき，トップダウン形式でシステムの定着に力を貸していただけたらと考えている。
  但愿该制度能得到医院干部的理解，认为如果能借助自上而下的力量该制度会安定实施。