工作的日文

• 消化器外科における腹腔内ドレーン管理は術後看護の１つといえる。
  消化系统外科的腹腔内引流管理可以说是手术后护理工作之一。
• ４．１節で述べた学習支援動作の適応化法を実験的に評価した．
  对第４．１节所述的学习支援工作的适应化法进行了试验性地评价。
• 一方，各班のＭＥ数は平均５人，勤務日数は月平均２０日である．
  另外，各班的ＭＥ数平均为５人，每月的工作时间平均为２０天。
• この人手作業の結果を取入れて，最終的なコーパス形式の出力を行なう
  收集这些人工作业的结果，作为最终的语料库形式进行输出。
• ワークフローを定義し，実行するシステムがワークフロー管理システムである．
  定义、执行工作流程的系统就是工作流程管理系统。
• ワークフローを定義し，実行するシステムがワークフロー管理システムである．
  定义、执行工作流程的系统就是工作流程管理系统。
• 目的　作業現場の空気中のＣｒ（ＶＩ）の分離と測定方法を確立する。
  目的建立分离测定工作场所空气中六价铬化合物含量的方法。
• 漢方医外来診察処の感染予防の問題は一向に臨床上重要視されている。
  中医门诊的预防感染问题一直未引起临床工作者的高度重视．
• 一方，マウスによるステージコントロールは左のボックス（６）で行う。
  另一方面，使用鼠标的工作台控制利用左侧框（６）进行。
• 多忙な麻酔業務の合間に，正確に記入する困難さが理解できる。
  我们能理解在繁忙的麻醉工作的空闲时间，要进行正确填写有困难。