就业的日文

• 現在の就業時間については，「少し過重」が３３．５％，「かなり過重」は１４．８％であった。
  对于现在的就业时间，３３．５％认为“有些过重”，１４．８％认为“相当繁重”。
• そのため，政府が就業での男女共同参画と少子化対策は「車の両輪」であることを認識し始めました。
  因此，政府开始认识到，在就业上的男女共同参与计划和少子化对策就是“车的两轮”。
• 就職面接の例で面接者の方を見て話していた求職者は，意識的にそれを行っているということは十分にありうる．
  在就业面试的例子中，看着面试者说话的求职者可以完全有意识地进行这种行为。
• 非保険医療機関から，麻酔科医を依頼先の病院に派遣する場合は，まさにこの就業形態に該当する。
  从非保险医疗单位，把麻醉科医师向有需求的医院方面派遣的情况，正是符合这个就业形态的。
• 科技型中小企業が経済成長促進と就業創造の方面での潜在力はすでに各地政府の広範な重視を引き起こった。
  科技型中小企业在促进经济增长和创造就业方面的潜力已经引起各地政府的广泛重视。
• これまで放置されていたビニールハウスなどが再利用され，雇用促進にもつながり，地域の活発化につながる。
  为止到现在不受重视的塑料大棚等重新得到利用，有利于扩大就业，搞活地方经济。
• しかし，就業率は，諸外国より高い。
  然而，就业率却比其他国家要高。
• ４年生の場合，就職や進学で，試験を意識して演習問題などでトレーニングを行っていた学生が多かった。
  对于４年级学生而言，在就业和升学中，当做考试，利用实践问题等进行练习的学生很多。
• 農村女性労働力に対する資本投資の増加とその就業能力の上昇は中国の都市化にとって重要な意義を持つ。
  农村女性人力资本投资的增加及其就业能力的提高对于推进我国城镇化进程具有重要意义。
• わが国の医師全体の就業形態は，病院勤務６４％に対し診療所勤務（開業）は全体の３６％である。
  我国医生全体的就业形势为：相对于在医院工作的６４％，在诊所工作（开业）的占全体的３６％。