对过的日文

• 初夏に学内の温水シャワーを利用し，アトピー性皮膚炎に対するシャワー浴によるスキンケアの効果を検討した。
  本研究对初夏时通过利用学校内温水淋浴，对过敏性皮炎进行皮肤保护的作用进行了探讨。
• 概念は過去の感性的経験に対する理性的なまとめであり、再認識する始まりであり、科学理論が樹立される基礎である。
  概念是对过去感性经验的理性总结，是重新认识的开端，是科学理论得以建立的基础。
• 過去の仕事の回顧を通して、放射源管理についての経験をまとめ、人員管理と制度管理の二つの方面を含む。
  通过对过去工作的回顾，总结了放射源管理方面的经验，包括人员管理与制度管理两方面的经验．
• ユーザにとっての使いやすさの向上を図るという観点から，従来のＷＷＷ検索支援手法と提案手法を比較する．
  从努力提高用户的使用便利性这一点出发，对过去的ＷＷＷ检索辅助方法和提议方法进行比较。
• ＡＬＯ４９４３Ａ点眼液のアレルギー性結膜炎に対する点眼回数の検討?１日２回点眼と１日４回点眼の比較?
  关于ＡＬＯ４９４３Ａ眼药水对过敏性结膜炎的滴眼次数的的讨论－－１日２次和１日４次的比较
• このことは，システムの使用が被験者に過去の思考と現在の問題意識の摺り合わせを促進していることを示している．
  据此，可以显示出如果使用系统的话，可以促进受检人对过去的思维与现在的问题意识的撮合。
• 長期潜熱蓄熱システムを実現する一環として，過冷却蓄熱の基本的な蓄熱特性を計算機シミュレーションで調べた。
  作为实现长期潜热蓄热系统的一个环节，通过计算机模拟实验对过冷却蓄热的基本蓄热特性进行考察。
• ろ過における脱水速度を記述する数式モデルを提出し，圧密挙動やゲルエマルションの生成過程について考察した。
  本文提交了对过滤中的脱水速度加以记述的计算公式模型后，考察了压紧举动以及凝胶乳胶的生成过程。
• プライバシーの確保プライバシーの侵害を防ぐために，ある権利を保持していること，もしくは過去に保持していたことは秘匿可能であること．
  确保隐私为了防止隐私的侵害，保证某个权利，或者是对过去保证的进行隐匿。
• 本邦において，過去に報告された３論文の合計から算出したＨ．ｐｙｌｏｒｉ感染率をコントロールとし，年代別に比較した。
  我国对过去发表的３篇论文合计算出的Ｈ．ｐｙｌｏｒｉ感染率进行管理，按照年代进行了比较。