定时器的日文

• たとえばビデオデッキの制御アプリケーションでは，操作ウィンドウ上において，再生ボタンを押してビデオを再生中に，タイマ設定ボタンを押してタイマ予約の設定を行うことができる．
  例如，录像走带装置的控制应用程序中，操作窗口上，按住播放按钮，在录像的播放过程中，按住定时器设定按钮，就可以对定时器的预约进行设定。
• 一方的にデータを送信するアプリケーションの場合はプロキシにすべて吐き出すことで回避できるが，応答を待つアプリケーションの場合はタイマを十分長く設定できる必要がある☆．
  使用单方向发送数据的应用软件时，可以通过全部向代理发送数据来加以避免，而使用等待应答的应用软件时，则有必要将定时器的时间设定得足够长☆。
• たとえばビデオデッキのタイマの処理は，タイマボタンが押されたときに，タイマが“ＯＮ”の状態であれば“ＯＦＦ”にし，タイマが“ＯＦＦ”の状態であれば“ＯＮ”にする．
  例如，录像走带装置的定时器的处理就是按住定时器按钮时，如果定时器处于“ＯＮ”的状态的话，就关掉它，如果定时器处于“ＯＦＦ”的状态的话，就打开它。
• たとえばビデオデッキのタイマの処理は，タイマボタンが押されたときに，タイマが“ＯＮ”の状態であれば“ＯＦＦ”にし，タイマが“ＯＦＦ”の状態であれば“ＯＮ”にする．
  例如，录像走带装置的定时器的处理就是按住定时器按钮时，如果定时器处于“ＯＮ”的状态的话，就关掉它，如果定时器处于“ＯＦＦ”的状态的话，就打开它。
• たとえばビデオデッキのタイマの処理は，タイマボタンが押されたときに，タイマが“ＯＮ”の状態であれば“ＯＦＦ”にし，タイマが“ＯＦＦ”の状態であれば“ＯＮ”にする．
  例如，录像走带装置的定时器的处理就是按住定时器按钮时，如果定时器处于“ＯＮ”的状态的话，就关掉它，如果定时器处于“ＯＦＦ”的状态的话，就打开它。
• たとえばビデオデッキのタイマの処理は，タイマボタンが押されたときに，タイマが“ＯＮ”の状態であれば“ＯＦＦ”にし，タイマが“ＯＦＦ”の状態であれば“ＯＮ”にする．
  例如，录像走带装置的定时器的处理就是按住定时器按钮时，如果定时器处于“ＯＮ”的状态的话，就关掉它，如果定时器处于“ＯＦＦ”的状态的话，就打开它。
• このデバイスドライバでは，インターバル?タイマ機能を持つＥｔｈｅｒｎｅｔコントローラを用い，　ＩＴＭの送信契機に必要な周期ごとに割込みを発生させ，　ＩＴＭ機能を周期的に起動する．
  在该装置驱动程序中，使用拥有间隔定时器机能的Ｅｔｈｅｒｎｅｔ控制器，使ＩＴＭ传送时机每逢必要周期发生中断，藉此周期性的启动ＩＴＭ机能。
• たとえば，ビデオデッキの制御アプリケーションにおけるタイマ録画においては，ビデオテープの挿入と時間?チャンネルなどの設定の双方を行うことが必要であるが，この間の順序関係は規定されていない．
  例如，录像走带装置的控制应用程序中的定时器录像就需要进行录像带的插入和时间．频道等的双方的设定，但是并没有规定这期间的顺序关系。
• 瞬時?積算流量精度±５％，軽量でコンパクトな設計，タイマー機能，簡便な操作性により爆発性雰囲気下のみならず，より多くの作業環境測定において有効なサンプラーであると考えられる。
  该取样器的瞬间、累计流量精度为±５％，轻量又小型的设计、定时器功能、简便地操作性使其不仅在爆炸性环境中，也是在更多的作业环境测定中的有效取样器。
• この場合，新しいネットワークプレフィクスを取得するには，保持している移動ノードのネットワークプレフィクスがタイマで時間切れになった後，ＭＡへ通知要求をしなければならないため，多大なパケットロスが生じてしまう．
  此时，为了获取新的网络前缀，所具有的移动节点的网络前缀在定时器上显示已超时时，由于必须要向ＭＡ进行通知请求，所以会产生很多的数据包损失。