定律的日文

• 高炉スラグを使用したモルタルの自己収縮や乾燥収縮を実測し，その際のメカニズム理論としてエネルギー保存則を提示した。
  在本文中，对使用高炉炉渣制成的灰泥的自收缩和干燥收缩进行了测定，找到了收缩的机理－能量守恒定律。
• （４）最後にあげる特徴は，におい物質の濃度と人間の嗅覚に感じる感覚量との間にはウェーバーフェヒナーの法則があるということである。
  （４）最后举出的特征是：气味物质的浓度与人类嗅觉感觉的感觉量之间存在着韦伯－费希纳定律。
• １００年以来、２Ｇｙ／ｄ，全経過は６―８週間でヒト上皮細胞癌に３０―４０回照射し、放射線治療の領域におけほとんど法則である。
  １００年来，２Ｇｙ／ｄ，全程６―８周对人类上皮细胞癌照射３０―４０次，在放疗学界几乎是定律。
• この現象により，逆自乗則による予測計算値と比較して，暗騒音補正した遠方の測定値が数ｄＢ以上小さくなったものと考える。
  从这个现象出发，与通过平方反比定律所得到的计算值比较，发现修正了背景噪声的远处测定值小了１ｄＢ以上。
• フィッツ則は，元々物理的な距離で確認された法則なので，人間の物理的な指示量とポインタの移動量は比例関係である必要がある．
  由于Ｆｉｔｔｓ定律原本是由物理距离来确认的定律，所以人们的物理的指示量和指针的移动量必须是成比例的。
• フィッツ則は，元々物理的な距離で確認された法則なので，人間の物理的な指示量とポインタの移動量は比例関係である必要がある．
  由于Ｆｉｔｔｓ定律原本是由物理距离来确认的定律，所以人们的物理的指示量和指针的移动量必须是成比例的。
• ヨーク部及び試料内部の磁界強度をそれぞれＨｙ，Ｈｓとし，磁路長をｌｙ，ｌｓとすると，アンペールの法則より次式が成り立つ。
  磁轭部分和试料内部的磁场强度分别设定为Ｈｙ、Ｈｓ，磁路长度设定为ｌｙ、ｌｓ，根据安培定律，下式成立。
• ここで，反射律と対称律を満たす＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠を類似関係と呼び，その関係を行列で表現したものを類似行列と呼ぶ
  这里，把满足反射定律和对称定律的＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠称为相似关系，把表示其关系的行列式称为相似行列式。
• ここで，反射律と対称律を満たす＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠を類似関係と呼び，その関係を行列で表現したものを類似行列と呼ぶ
  这里，把满足反射定律和对称定律的＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠称为相似关系，把表示其关系的行列式称为相似行列式。
• 熱力学第一定律とＦｌｏｒｙ平均場理論を利用して、電気的中性温度敏感知能ヒドロゲルの体積相変に含量される変形動力学問題を研究した。
  利用热力学第一定律和Ｆｌｏｒｙ平均场理论，研究了电中性温敏水凝胶体积相变中蕴含的变形动力学问题．