如其的日文

• この手法は，その名のとおりログ情報に含まれる時刻情報に注目して視覚化を行う方法である．
  该手法正如其名称所示，就是关注日志信息中包含的时间信息，并且对其进行可视化的一种方法。
• ＭＭＡＳの最大の特徴はその名の通り，フェロモン濃度を［＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠］の区間に限定する点にある．
  ＭＭＡＳ的最大特征正如其名，在于将激素浓度限定于［＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠］的区间这一点。
• この中で次のような条件を満たす２つの対（Ｂｉ，　Ｆｉ）と（Ｂｊ，　Ｆｊ）が存在すればＡ―０のマッチングが存在する．
  假如其中满足下列条件的２对（Ｂｉ，　Ｆｉ）和（Ｂｊ，　Ｆｊ）的话，那么存在着Ａ―０的匹配。
• なお慢性再発型の覚醒率は１９８８年以来ほぼ一定の成績を示しているが，本型の問題はその名のとおり高い再発率にある。
  并且，慢性复发型的觉醒率自１９８８年以来，成绩基本上比较固定，但是该类型的问题就如其名称一样，复发率很高。
• なお，３）においてすでに当該機能モジュールがＰＣ内に存在したとしても，それが旧バージョンであった場合には最新の機能モジュールが返される．
  此外，在３）中，即便该功能模块已经存在于ＰＣ内中，如其为旧版本，则最新的功能模块会被返回。
• われわれのシステムはＢ判定では他のシステムに及ばないところがあったが，Ａ判定ではシステムＡ，Ｂともに他のものよりもよい精度であった
  最然我们的系统在Ｂ判定中有不如其他系统的地方，但是在Ａ判定中系统Ａ，Ｂ的准确率都是比其他系统高的。
• キラー分子はその名の通り標的細胞に細胞死を誘導する分子であるが，興味深いことに，ある条件下では細胞増殖を誘導することが報告されている。
  杀伤分子犹如其名，是在靶细胞上诱导细胞凋亡的分子，但是有意思的是，有报告称在某种条件下其诱导细胞增殖。
• 他事業者が追従して投機供給力を増加させた場合，その増加に伴い利得が単純増加することがあるため，このような場合事業者間で競争原理が機能しない。
  如其他企业效仿并增加投机供给力时，伴随其增加量收益会也会增加，这种情况下，企业间竞争原理并不能起作用。
• ここに示されるとおり，キャッシュなしの場合に比べ，キャッシュありの場合のパケット数が送信と受信のいずれにおいても大きく減少していることが分かる．
  如其所示的那样，与没有告诉缓存的情况相比，可以知道有高速缓存的数据数在发送和接收当中都有大幅度减少。
• このためには，システムを襲うと想定される脅威を体系的?論理的に抽出し，これに対して過不足のないセキュリティ対策を設計することが必要である．
  为了达到这个目的，我们必须系统性地逻辑性地提取假设系统遭受袭击的威胁，并针对这些威胁设计恰如其分的安全保密对策。