大规模的日文

• これはＩＳＬＩＳＰによる大規模アプリケーションの初めての試みでもある．
  这是通过ＩＳＬＩＳＰ的大规模应用程序的首次尝试。
• 大規模な対訳コーパスを用意しないと利用できない方法は実際的でない．
  不准备大规模互译汇编、以及不能使用的方法是不实际的。
• 大規模災害においては，１）と２）を包括したこの形態を取ることが多い。
  在发生大规模灾害时，大多采用包括１）和２）的这种形态。
• これには大規模知識ベースそのものをこれに適した形式で構造化する必要がある．
  为此需要大规模知识库本身按照合适的形式来结构化。
• 本稿ではＤ３の実装方式と大規模コーパスを使った評価について報告する．
  在本稿中报告了Ｄ３的安装方式和使用大规模语料库的评价。
• 提案手法を実現するためには，大規模で高精度な格フレーム辞書が必要である
  要实现本论文提出的方法，需要大规模的高精度格框架辞典
• 大規模コーパスが入手可能になるにつれ，この種の研究は盛んになりつつある
  随着大规模语料库的获得，此类研究也越来越盛行。
• 日本と韓国における大規模干拓事業による二枚貝と腹足類の変化
  日本和韩国大规模的排水开垦工程引起的双壳贝和腹足类贝的变化
• 中国は２００１年から大規模の村単位の貧困援助開発戦略を実施した。
  ２００１年以来，我国开始实施了大规模的整村推进扶贫开发战略。
• データベースからの知識発見では，しばしば，大規模なデータベースを対象とする．
  从数据库中寻找知识，通常以大规模的数据库为对象。