多彩的日文

• 喉頭は，発声?呼吸?嚥下など多彩な機能を担っている。
  喉担负着发声·呼吸·吞咽等多种功能。
• 血液を介して伝播する病原体は多彩である。
  以血液为介质进行传播的病原体是多种多样的。
• 参加者の多様化によって，日常的に得られる助言や手引きにも多様性が増すことが期待できるからである．
  这是因为，由于参加者的多样化，日常建议和帮助也因此而多姿多彩。
• 障害臓器は多臓器におよび多彩な臨床症状を呈するが，消化器症状を主体とした例は少ないとされる。
  损伤多个脏器，且呈现多种临床症状，以消化器官症状为主体的病例较少。
• ２つ目は他の薬剤との多彩な相互作用である。
  第二点，和其他的药物有着多种相互作用。
• そのためアルゴリズムの少しの変更で多様な表現を生み出す能力を備えることになった。
  因此也就具备了这样一种能力，通过运算法则的细微变更就可以衍生出多姿多彩的表现形式。
• てんかんは，多彩な発作症状や発作間欠時の症状を示す，きわめて興味深い疾患である。
  关于癫痫，发作时症状多样、复杂，发作时间呈现间歇性，是倍受医生和患者关注的一种疾病。
• ＨＯ?１による抗炎症作用の詳細は不明であるが，最近になりその多彩な作用が明らかになりつつある。
  通过ＨＯ－１起抗炎症作用的详细情况还不清楚，但最近其各种作用正在逐渐明朗。
• 腸間膜脂肪織炎の臨床経過は多彩であることを踏まえ，症例に応じた治療を選択しなければならない。
  因为肠系膜脂肪组织炎的临床过程是多种多样的，所以，必须选择与病例相适宜的治疗。
• （Ｐｂ）とＳｂＳｎ間のアフィニティーが強くて、二相共晶は形成しやすく、多種の組織形態が見られる。
  （Ｐｂ）和ＳｂＳｎ相之间的亲和力较强，易于形成二相共晶，组织形态丰富多彩．