墨西哥的日文

• キク科の在来種オナモミＸａｎｔｈｉｕｍ　ｓｔｒｕｍａｒｉｕｍはメキシコ原産のオオオナモミＸ．ｃａｎａｄｅｎｓｅの移入後急激に減少した。
  桔科的本地种苍耳Ｘａｎｔｈｉｕｍ　ｓｔｒｕｍａｒｉｕｍ在引入原产于墨西哥的大苍耳Ｘ．ｃａｎａｄｅｎｓｅ后就急剧地减少了。
• アルゼンチン、チリ、メキシコ、及びフィリピンの資本市場が優れた環境実績あるいは市民の苦情などの環境事象の公表に対して反応することを示した。
  本文展示了阿根廷、智利、墨西哥以及菲律对资本市场优秀的环境实绩或市民不满的环境现象进行公布，并对该公布进行反应的事例。
• 浅い水の流れ（Ｓｈａｌｌｏｗｗａｔｅｒｆｌｏｗ）は深い水のオイルガスが探査する中で広範に現れて、特にメキシコ湾の深い水の油田掘削の中で、初歩的な研究を展開した。
  浅水流（Ｓｈａｌｌｏｗｗａｔｅｒｆｌｏｗ）在深水油气勘探中广泛出现，尤其是墨西哥湾深水钻井中，开展了初步研究。
• 有害廃棄物処分プラント場所に適合した植栽タイプ選択のため，メキシコのタンパウリパス州で１２の植栽タイプに多重?基準技術を応用しての土壌適合研究を行った。
  本报道为了选择适合在有害物处理场种植的植物类型，对墨西哥塔毛利帕斯州的１２种植物类型，应用多重标准技术，进行了土壤适应性的研究。
• 工学的最適化の枠組み内に経済解析を取り入れて，人口が急増しているメキシコ，バハ?カリフォルニア州Ｅｎｓｅｎａｄａ地域の将来の水管理に用いる各種手段の評価を行った。
  在工学的最优化框架内导入经济分析，评价了在人口急剧增加的墨西哥、Ｂａｊａ　Ｃａｌｉｆｏｒｎｉａ州Ｅｎｓｅｎａｄａ地域的将来水管理中使用的各种手段。
• アメリカのＡｂｏｍｅｘ社のサビナス（メキシコ）工場を訪問し，米国消費の２５％のアボガド製品（サルサペースト，純粋アボガドペースト，果実）が高圧処理されていることを確認した。
  笔者在访问美国Ａｂｏｍｅｘ公司的Ｓａｂｉｎａｓ（墨西哥）工厂时确认到，美国消费的２５％的鳄梨产品（肉苁蓉酱、纯油梨酱、果实）经过了高压处理。
• 春小麦「互麦１３号」は青海省互助県農業技術推進センターが「８０―１―１」を母本とし、メキシコ品種「Ａｃｏａｄｒａｓ」を父本として、有性雑交し、連続的に単穂を選択し、育成した品種である。
  春小麦品种互麦１３号，是青海省互助县农业技术推广中心用８０―１―１作母本，墨西哥品种Ａｃｏａｄｒａｓ作父本，经过有性杂交，连续选单穗育成．
• メキシコ種アサ（ＴＨＣＡを大量に生産するアサ）から粗酵素溶液を調製し，ＣＢＧＡを基質としてアッセイを行ったところ，驚くべきことに反応溶液中にはＣＢＤＡではなくＴＨＣＡの生成が観察された。
  我们利用墨西哥大麻（大量生产ＴＨＣＡ的大麻）制备了粗酶液、以ＣＢＧＡ为基质进行了检测，结果惊奇地观察到反应溶液中没有生成ＣＢＤＡ而生成了ＴＨＣＡ。
• メキシコ，Ｓａｎ　Ｌｕｉｓ　Ｐｏｔｏｓｉ州，Ｖｉｌｌａ　ｄｅ　Ｒｅｙｅｓ産のクリノプチロライトを主成分とする凝灰岩を界面活性剤で改変し，アゾ染料の吸着特性を天然凝灰岩と比較した。
  墨西哥Ｓａｎ　Ｌｕｉｓ　Ｐｏｔｏｓｉ州、Ｖｉｌｌａ　ｄｅ　Ｒｅｙｅｓ产的以斜发沸石为主要成分的凝灰岩在界面活性剂中吸附转效，与天然的凝灰岩的偶氮染料吸附特性进行了比较。
• アリゾナ州，アイダホ州，モンタナ州，ニューメキシコ州，ユタ州およびワイオミング州に割り当てられた２００３?０４年の狩猟シーズンは，ツルの捕獲数が５２８羽で，前年の６３９羽の１７％減であった。
  分配至亚利桑那州、爱达荷州、蒙大拿州、新墨西哥州、犹他州以及怀俄明州的２００３－２００４年度的打猎季中，捕获的鹤的数量为５２８只，相比前年的６３９减少了１７％。