地热的日文

• 地熱開発の促進を図るべく，探査コストの低減を念頭に調査を行っているＮＥＤＯの活動概要を紹介した。
  为了促进对地热的开发，介绍一下在低成本的基础上进行调查活动的所谓新能源产业技术综合开发机构的活动概要。
• 中国における地熱資源の開発は非常に長い歴史を持っており、特に改革開放後、地熱資源開発は大きな発展を遂げた。
  我国地热资源的开发有着十分悠久的历史，尤其是改革开放以来，地热资源的开发力度有了很大的发展。
• 中国における地熱資源の開発は非常に長い歴史を持っており、特に改革開放後、地熱資源開発は大きな発展を遂げた。
  我国地热资源的开发有着十分悠久的历史，尤其是改革开放以来，地热资源的开发力度有了很大的发展。
• 地熱開発促進調査報告書３５水分峠南部地域（新エネルギー?産業技術総合開発機構Ｓ）
  促进地热资源调查开发报告书３５水分峠（分水岭，即日本国道２１０号线最高海拔点）南部地域（新型能源·产业技术综合开发机构Ｓ）
• 我々はこの開発研究のため，２０００年１２月から葛根田地熱発電所から出る地熱水を使って現地で実験を行っている。
  为了该开发研究，我们从２０００年１２月开始使用由葛根田地热发电站得来的地热水在当地进行了实验。
• 我々はこの開発研究のため，２０００年１２月から葛根田地熱発電所から出る地熱水を使って現地で実験を行っている。
  为了该开发研究，我们从２０００年１２月开始使用由葛根田地热发电站得来的地热水在当地进行了实验。
• イタリア中部の熱水卓越型地熱地帯，北部の低温地熱地帯に関する研究，及び温室，地域暖房等への利用状況を紹介した。
  介绍了意大利中部的热水卓越型地带和北部的低温地热地带的相关研究以及温室，地区暖气等的利用状况。
• 人工地熱貯留層としての地下き裂を評価する方法として，き裂に人工的な刺激を加えることにより生じる弾性波を利用する方法がある。
  作为评估人工地热积存层的地下龟裂的方法，包括利用在裂缝处加上人工刺激而产生的弹性波。
• 最近の地熱調査の結果を，安比地域（岩手県）および霧島烏帽子岳地域（鹿児島県）について示し，課題を述べた。
  在展示最近在安比地区（岩手县）和雾岛乌帽子岳地区（鹿儿岛县）进行的地热调查的结果的同时，对该课题进行陈述。
• 第１編で述べた米国の地熱エネルギーの現状と取り組みについての考察に引き続いて，第２篇では日本の今後取るべき道について模索した。
  第１篇继续阐述了美国地热能源的现状和努力情况，接下来第２篇探索了日本今后应当选择的道路。