商店的日文

• Ｐｅｐｐｅｒｓらによると，「店」には２つの基本的機能がある１４）．
  根据Ｐｅｐｐｅｒｓ们的解释，＆ｑｕｏｔ；商店＆ｑｕｏｔ；中有２个基本的功能１４）。
• 商店街での位置誤差は３０　ｍ程度になることもある．
  在商业街上的位置误差有时会在３０ｍ左右。
• 商店はこのために知恵を絞って、科学者はこのために心血を注いで、消費者はこのために喜んでいる。
  商家为此绞尽脑汁，科学家为此呕心沥血，消费者为此欢声雀跃。
• ＯｐｅｎＢａｓｋｅｔの特徴は，商店や商品のナビゲーションから独立している点である．
  ＯｐｅｎＢａｓｋｅｔ的特征为，从商店以及商品的导航当中独立出来这一点。
• ＯｐｅｎＢａｓｋｅｔの特徴は，商店や商品のナビゲーションから独立している点である．
  ＯｐｅｎＢａｓｋｅｔ的特征为，从商店以及商品的导航当中独立出来这一点。
• 実験システムでは，商店街ごとにコミュニティを定義し，商店街ごとに配信される情報を管理している．
  实验系统中，按商业街定义共同体，按商业街来管理发送的信息。
• 実験システムでは，商店街ごとにコミュニティを定義し，商店街ごとに配信される情報を管理している．
  实验系统中，按商业街定义共同体，按商业街来管理发送的信息。
• 原料用サツマイモは収穫後，直ちに加工にまわされるため，ＪＡ等の集荷場，販売店等で貯蔵されない。
  原料型甘薯在收获后立即进入加工，不在ＪＡ等货场、商店储藏。
• たとえば，ＨＴＭＬでは，複数の商店間にまたがって価格条件から検索を行うことが不可能である．
  例如，在ＨＴＭＬ中，不可以在多个商店之间跨店进行价格条件的检索。
• たとえば，ＨＴＭＬでは，複数の商店間にまたがって価格条件から検索を行うことが不可能である．
  例如，在ＨＴＭＬ中，不可以在多个商店之间跨店进行价格条件的检索。