味覚的日文

• （目的）味覚障害の原因として血清亜鉛欠乏に伴う味覚障害がよく知られているが，血清鉄欠乏に伴う味覚障害はあまり知られていない。
  （目的）作为味觉障碍的原因，血清锌缺乏相伴随的味觉障碍众所周知，但血清铁缺乏相伴随的味觉障碍并不怎么被了解。
• しかし，うどんなどが塩辛く感じるという味覚異常，食欲低下がみられ，１カ月間で体重が約１０ｋｇ減少したため，４月下旬に近医を受診。
  但是，由于患者发现吃面条等时会感到咸的味觉异常、食欲下降，１个月内体重下降了约１０ｋｇ，于４月下旬就近接受诊治。
• また，「食べ物」を刺激語として連想される形容詞（属性）には「おいしい」など味覚に関する形容詞の連想語が多く，「うれしい」などの心情語も連想されている
  另外，”食物”这一刺激语联想到的形容词（属性）中，”好吃的”等关于味觉的形容词的联想语较多，而
• 次に、電気刺激と酸味刺激下で味覚受容体細胞が産生した動作電位、及びイオンチャンネルの動力学的特徴による影響について、エミュレーション研究を行った。
  其次，仿真研究了味觉感受细胞在电刺激和酸味刺激下产生的动作电位，以及离子通道动力学特性对其的影响．
• パッチクランプ技術にて味覚受容体細胞のイオンチャンネルに関する実験データを測定し、哺乳類動物の味覚受容体細胞における動作電位の数学的モデルを提出した。
  结合膜片钳测量的味觉感受细胞离子通道实验数据，提出了一个哺乳动物味觉感受细胞动作电位的数学模型．
• パッチクランプ技術にて味覚受容体細胞のイオンチャンネルに関する実験データを測定し、哺乳類動物の味覚受容体細胞における動作電位の数学的モデルを提出した。
  结合膜片钳测量的味觉感受细胞离子通道实验数据，提出了一个哺乳动物味觉感受细胞动作电位的数学模型．
• その際，多くの化学成分が主因となり発現する味覚は，食物受諾?忌避行動を決定させるシグナルであり，適正な生命活動を誘導するイニシェーターでもある。
  这时，以众多的化学成分为主要原因产生的味觉是决定食物接收、躲避行为的信号，是引发正确的生命活动的引发剂。
• 初診時電気味覚検査では約７０％にしきい値上昇が認められ，ろ紙ディスク法における４基本味別認知しきい値の平均値では，酸味のしきい値がやや上昇していた。
  初诊时，在电子味觉检查中，约７０％的值出现上升，罗纸磁盘法中４基本味觉感觉值的平均值中，酸味的感觉值稍微上升了。
• また，自閉症などの発達障害を合併した症例では意思疎通が困難で，警戒心が強い症例や，味覚が鋭敏な症例が多く，自発的に摂取させることは絶望的である。
  另外，与并发自闭症等发育性障碍的病例进行意思的沟通是很困难的，警戒心强或味觉敏锐的病例有很多，让其自发性摄取是毫无希望的。
• ここで紹介する味覚センサは味や香りを定量化し，人の感性を再現することを目指したものであり，人を主役とする思想を全面に押し出し，開発されたセンサである。
  这里介绍的味觉传感器是对味道和香气进行定量化，从而重现人的感性为目的的仪器，是全面推行以人为主的思想而开发出的传感器。