周全的日文

• 児童のためのＷｅｂページが設けられている場合には，子どものユーザビリティに関して読みやすさやナビゲーションの容易さなどの観点から比較的配慮されていることが示された．
  针对儿童特别设计了Ｗｅｂ页面的情况，显示关于孩子的用户可用性方面，从易于阅读和简易导航等观点出发，进行了比较周全的考虑。
• 【三谷】文化としての樹木と都市の関係あるいは園芸に関しましても，例えばベルギーの園芸学校，あるいはイギリスのキュー?ガーデンなどがありますが，地上の部分はもちろん大切にしますが，地下の部分に対しての配慮がしっかりとされております。
  【三谷】即使就作为文化的树木与城市的关系或园艺来说，国外有诸如比利时的园艺学校、或英国的基尤花园等，而且，地上部分固然很重要，国外对地下部分的考虑也很周全。
• 結果より，個別性が十分考慮されかず，看護師の業務中心の排泄援助方法が選択されていることが多いと推察され，患者?家族の意思や希望を尊重して援助したいという思いは強いが，十分考慮した援助の提供ができていない現状が明らかになった。
  结果表明，推测有很多人不考虑个别差异性，选择以护士为工作中心的援助发泄方法，虽然尊重患者、家属的想法、要求进行援助的想法很强烈，但现状是尚未能做到提供考虑周全的援助。
• 土木学会コンクリート示方書が１９９９年から２００２年にかけて，従来の仕様規定型から性能照査型に移行し，温度ひび割れについてもコンクリート構造物設計作業の段階，施工計画の段階で事前に検討し，レディミクストコンクリートの選定や材料?配合の設定?選定に考慮されるべきものとなっている。
  从１９９９年到２００２年之间，土木建筑工程学会混凝土手册从以往的参数规定模式过度为性能核对盘查模式，事先在混凝土构造物设计作业阶段、在施工计划阶段对温度裂纹进行讨论，对预拌混凝土的选择或材料及调配的设定、选择都要考虑周全。
• 結果：手術終了時の動静脈瘻通過率は１００％で、術後一週間動静脈瘻閉塞一例（０．９７％）；術後３週目に初めて穿刺時の血流量は＞２００ｍｌ／ｍｉｎのは９１例で、１５０?２００ｍｌ／ｍｉｎ８例で、＜１５０ｍｌ／ｍｉｎのは４例で、術後６週時全員の血流量は２００ｍｌ／ｍｉｎ以上である；術後三年以内に動静脈瘻閉塞６例（５．８３％）であった。
  结果术毕内瘘通畅率１００％，术后１周内瘘闭塞１例（０．９７％）；术后３周首次穿刺血流量〉２００ｍｌ／ｍｉｎ９１例，１５０?２００ｍｌ／ｍｉｎ８例，〈１５０ｍｌ／ｍｉｎ４例；术后６周全组血流量均〉２００ｍｌ／ｍｉｎ；术后３年内内瘘闭塞６例（５．８３％）。