向的日文

• 次に多角形グラフ要素について，球面上への埋め込みはただ１つである．
  接下来，关于多角形图的要素，向球面上的嵌入却只有１个。
• このグラフより，各バーチャルチャネルの使用率には傾向があることが分かる．
  由此图表可知，各虚拟信道的使用率具有一定的倾向。
• このグラフより，各バーチャルチャネルの使用率には傾向があることが分かる．
  由此图表可知，各虚拟信道的使用率具有一定的倾向。
• （２）のパターンは，無作為の状態から（１）のパターンへ移行するものである。
  （２）的情况是从无目的的任意状态向（１）转变。
• （２）訳語多義語に対する訳語選択の正解率は，約２倍に向上する
  （２）对翻译词语多义性词语的译词选择的正确率大约提高了一倍。
• このことから，他のＣＰＵアーキテクチャへの対応は比較的容易であると考えられる．
  所以在向其他ＣＰＵ结构的应用上就相对容易。
• （４）下位位置管理ホストＸは，移動計算機Ａに完了メッセージを送信する．
  （４）底层位置管理主机Ｘ向移动计算机发送完成信息。
• 植物の組織培養技術の現状、現存問題および発展動向について概述した。
  概述了植物组织培养技术的发展现状、存在问题及发展趋势．
• 自動車の単体燃費向上による自動車起因のＣＯ２排出量の将来推計
  通过提高汽车单体能源消耗效率推算起因于汽车的未来ＣＯ２排放量
• また，これにより本手法が異なる傾向の誤認識に対応可能であることを示す．
  并且由此也表明了本方法可以对应不同倾向的错误识别。