名声的日文

• 中華腫瘍雑誌の名声と広大な読者の利益を守るため、中華医学雑誌社の統一の要求によって、ダブルポストと１原稿の２つの方面に使う問題の処理する事は次の通りに声明する。
  为维护中华肿瘤杂志的声誉和广大读者的利益，根据中华医学会杂志社统一要求，就一稿两投和一稿两用问题的处理声明如下。
• 宋正海を始めとした約１５０名の学者たちは、科学普及法を修正し、　偽科学という用語を排除するアドバイスを提出後、　一部の人は科学の名声を維持する角度から、偽科学を排除するのがでたらめであると考える。
  宋正海先生等近１５０名学者提出修改《科普法》，废除“伪科学”提法的建议后，一些人从维护科学清誉的角度出发，认为废“伪”荒唐。
• 例えば，取り引き先企業数を増やしたいという企業の行動はＤｅｇｒｅｅを大きくする行動，他の都市へのアクセスをよくしたいという道路網の建設はＣｌｏｓｅｎｅｓｓの中心性を上げる行動，情報の流れのポイントを抑えたいという行動はＢｅｔｗｅｅｎｎｅｓｓを上げる行動，コミュニティ内での名声を上げたいという行動はＰａｇｅＲａｎｋを上げる行動としてそれぞれ近似することが可能であろう．
  例如，希望增加贸易伙伴企业数的企业的行动可以看作扩大Ｄｅｇｒｅｅ的行动，希望把通向其它城市的路径改善的道路网的建立可以看作提高Ｃｈｏｓｅｎｅｓｓ的中心性的行动，希望掌握信息流程的关键的行动可以看作提高Ｂｅｔｗｅｅｎｎｅｓｓ的行动，希望提高在共同体内的名声的行动可以看作提高ＰａｇｅＲａｎｋ的行动等，分别可以使它们近似。
• 例えば，取り引き先企業数を増やしたいという企業の行動はＤｅｇｒｅｅを大きくする行動，他の都市へのアクセスをよくしたいという道路網の建設はＣｌｏｓｅｎｅｓｓの中心性を上げる行動，情報の流れのポイントを抑えたいという行動はＢｅｔｗｅｅｎｎｅｓｓを上げる行動，コミュニティ内での名声を上げたいという行動はＰａｇｅＲａｎｋを上げる行動としてそれぞれ近似することが可能であろう．
  例如，希望增加贸易伙伴企业数的企业的行动可以看作扩大Ｄｅｇｒｅｅ的行动，希望把通向其它城市的路径改善的道路网的建立可以看作提高Ｃｈｏｓｅｎｅｓｓ的中心性的行动，希望掌握信息流程的关键的行动可以看作提高Ｂｅｔｗｅｅｎｎｅｓｓ的行动，希望提高在共同体内的名声的行动可以看作提高ＰａｇｅＲａｎｋ的行动等，分别可以使它们近似。