名册的日文

• （４）コンテンツ利用者は，メンバリストを参照しながら，他のグループメンバと協力して，コンテンツを復号し利用する．
  ［４］内容利用者一边参照名册，一边和其他组成员合作，把内容解密并利用它。
• 三女は「たね」と名前だけがこれまで知られていましたが，「於種」と書き１８３３年（天保４年）に亡くなっております。
  三女儿在以前只知道名字是“种”，在这本亡者名册中写为“于种”，死于１８３３年（天保４年）。
• 実際，ある名簿業者が，以前，「購買データ買います」との広告をインターネットのＨＰのトップに掲示していたことがある．
  实际当中，某些名册业者，以前曾经在因特网ＨＰ的置顶位置登载“对‘购买数据’进行购买”这样的广告。
• 特に本テキストブックでは，三つ目の機能として仮想実験室と人名録（人名データベース）を提供することが大きな利点であり，利用者に有益である。
  特别是对于本教科书，作为第三个功能，提供虚拟实验室和名册（人名数据库）是巨大的优势，对用户有益。
• （３）コンテンツ供給者は，メンバリストに登録された公開鍵に基づいて，グループ暗号鍵を生成し，コンテンツを暗号化して，マルチキャストする．
  ［３］内容供应者会基于登录在名册上的公共密钥，生成组合密码键，加密内容（ｃｏｎｔｅｎｔｓ），进行多播。
• 次女は従来「お陸」（こりく）と呼ばれてきましたが，過去帳には「小ムツ」とありますので「こむつ」が正しい呼び方だと思います。
  二女儿以前一直被称为“御陆”（ｋｏｒｉｋｕ），而在这本亡者名册中为“小陆”，因此“ｋｏｍｕｔｓｕ”应该是正确的称呼。
• しかし，各種名簿の情報は，本来一般に公表を目的としたものとはいえず，ＪＩＰＤＥＣのガイドラインにおいても，公開情報とは考えにくいとしている．
  但是，各种名册的情报，可以说本来在一般情况下是不以公开发布为目的的，即使在ＪＩＰＤＥＣ的指导方针当中，也很难定义为公开情报。
• この過去帳には写真１に示すように華岡家一族の百数十名の法名が記されており，これによって従来不明であった多くの人物の没年月日などが明らかになりました。
  在这个亡者名册中，如照片１所示，记录着华冈家一族的一百几十人的法名，这样，以往所不清楚的大多数人物的卒年月日等就清楚了。
• 給与支払い名簿の事例によりこの技法を説明し，さらにこの事例において異なるポリシ?強制アルゴリズムを使用した場合の空間と時間の計算量を比較した。
  通过列举支付工资名册的事例，对该技巧进行说明，并且针对所举事例，在使用不同事项的强制算法时，对其空间与时间的计算量进行了比较。