合作的日文

• 産学研連携創新を推進することは、創新型の国づくりの戦略的な選択である。
  推进产学研合作创新，是建设创新型国家的战略选择。
• 協同学習における学習者のペア構成問題に対する遺伝アルゴリズムの適用
  对在合作学习里的学习者的一对构成问题的遗传算法的应用
• 今後の課題は，新たなサービスの構築と必要に応じた戦略的提携である。
  今后的课题：构筑新的服务和根据需要进行战略性的合作。
• 植物が正常に光合成を行い，生育するためにはＮ，Ｐなどが必要である。
  植物为了进行正常的光合作用和生长，Ｎ、Ｐ等是必需的。
• 悪臭に関して，関係機関と協力し発生源の把握し悪臭防止に取り組んだ。
  恶臭方面，与相关机关合作把握发生源，致力于恶臭防止。
• 目的　骨折の不癒合作用に対する骨かさぶた移植の臨床治療効果を観察する。
  目的　观察用骨痂移植对骨折不愈合作用的临床疗效．
• 目的　骨折の不癒合作用に対する骨かさぶた移植の臨床治療効果を観察する。
  目的　观察用骨痂移植对骨折不愈合作用的临床疗效．
• 光合成，呼吸に関する（Ａ）については３％未満とされており，無視した。
  与光合作用、呼吸相关的（Ａ）因不满３％，忽略不计。
• トマト汁?ブドウ汁の併用効果はさらに高いかどうかについてまだ不明である。
  番茄汁、葡萄汁的联合作用效果是否更优尚不清楚．
• 歯科においては，医科との連携が綿密でなかったこともその要因である。
  在牙科，与医科之间的合作不密切也是另外一个主要原因。