只是的日文

• そんな自分を直視して必死で勉強したが，溜息をつくばかりであった。
  我正视这样的自己，拼命学习，但得到的只是不断的叹息。
• 現在の著作権の感覚から言えば，あまりに無頓着な編集ということになる．
  如果从现在的著作权来说，只是一部很不在意的编集。
• ロックの操作はホームノードに対してメッセージを送ることで行う．
  上锁的操作相对于基础节点来说只是进行了信息的传送而已。
• ソース中に挿入されるのは，版番号だけであり，改版ログは別途管理される．
  被插入到源中的只是版番号，改版日志被另外管理。
• そのための尺度のことをソフトウェアメトリクス，あるいは単にメトリクスという．
  将其尺度称为软件度量，或者只是称为度量。
• 単一のタスクＩＤのみで指定される多数の独立したタスクを考える。
  我们考虑的只是在单一的任务ＩＤ下所指定的多个独立任务。
• これはただそれをやってきましたから，否応なしに広くなったわけです。
  这个只是因为做到了那样，不置可否的变得广泛了而已。
• ＬＭＡは経口的にのみ挿入されるため，歯科ではしばしば術野を遮る。
  由于ＬＭＡ只是经口插入治疗，所以牙科经常遮蔽手术处。
• 答：高血圧は一つの症状であり、高血圧症を引き起こす原因は様々である。
  答：高血压只是一个症状，很多原因可以引起高血压。
• 正しさの確認に要した時間のみを比較するとその差は５時間程度である．
  只是比较所要的确认正确性的时间的话，就有５个小时左右的差。