口译的日文

• このようにして集めた会話音声データにおいて会話参加者が逐次通訳者に渡す発話は音声認識応用システムへの入力となる機械的に自動処理可能な単位とは異なるが，機械的に振る舞う逐次通訳者に会話参加者が渡す発話を入力と仮定することは使い勝手の良い音声認識応用システムの研究開発につながるものと期待できる
  像这样在收集的会话声音数据中，会话参与者说给交替口译人员的话语与输进语音识别应用系统的能自动处理的单位不同，但是可以将机械处理的、会话参与者说给交替传译者的话语假定为输入，从而研究开发能够随意使用的优良的语音识别应用系统