収容的日文

• 焼成ドロマイト単位重量当りの平均硫化水素吸収容量は焼成石灰の１．１７倍であった。
  轻烧白云石每单位重量的平均硫化氢吸收容量为烧石灰的１．１７倍。
• 現在著者の病院において、収容診療したエイズ合併肺結核患者６９例を下記のように報告する。
  现收集我院收治的ＡＩＤＳ合并肺结核患者６９例，兹报道如下．
• （ｃａｕｓｅ関係でない）Ｂ２．たくさん収容するため，日本のホールは扇形になっている．
  （不是ｃａｕｓｅ关系）Ｂ２．为了容纳很多人，日本的大厅呈扇形
• 寮は約５００人ほどの学生や研究者を収容し，当該筆者の部屋はエレベータ前に位置していた．
  该宿舍住着约５００人左右的学生和研究者，作者的房间位于电梯前面
• 年６月から２００４年８月までに著者らは計２１例の部分型心内膜床欠損病人を収容し治療した。
  年６月至２００４年８月我们共收治２１例部分型心内膜垫缺损病人．
• 配線収容性の問題が表面化したのも，７０年代のＬＳＩテクノロジを採用した時期からである．
  出现的接线兼容性问题，也是从７０年代采用ＬＳＩ技术的时期开始的。
• 下記に、１９９９年２月ー２００４年９月に収容診療した原発性気管腫１１例を報告する。
  现将１９９９年２月―２００４年９月收治的原发性气管肿瘤１１例报告如下。
• 資料と方法１．一般資料２００４年１２月―２００５年５月、当病院において、収容した１２例総胆管結石患者に腹腔鏡連携取石ネットにより取石した。
  资料与方法１．
• ＳＩＭＮＥＴやＮＰＳＮＥＴでは，大規模の利用者を収容可能なシステムを実現している．
  在ＳＩＭＮＥＴ以及ＮＰＳＮＥＴ中，可以收容大规模使用者的系统已经成功了。
• 下記に当病院の６年間に収容治療した５例を報告する。
  现将我院近６年收治的５例报道如下。