収まる中文是什么意思

• また，ｐａｎとｔｉｌｔの絶対値の上限は３０度とし，それぞれ３０度を超えるときは，それ以内に収まる行為ベクトルを選択し直す．
  而且，将ｐａｎ和ｔｉｌｔ的绝对值的上限规定为３０度，各自超过３０度的时候，重新选择收纳到这个范围内的行为向量。
• 排出管において菌液の温度をモニターしており，上述の条件は，菌液の実験前後における温度変化が３℃以内に収まるように設定をしたものである。
  在排出管中对菌液的温度进行了监控，上述条件是以菌液在实验前后的温度变化控制在３℃以内为前提设定的。
• 提案プロトコルは実際にＩＭに適用することができ，そのときのオーバヘッドなどが実用上問題にならない程度に収まることの検証を，本実装の目的とする．
  以提案协议可以实际应用在ＩＭ中，而且此时的内务等不成实际应用问题地容纳于其中的验证为本安装的目的。
• 一方，我々のエージェントシステムを利用した場合，巡回型エージェントの実行コードサイズは，経験的に，大体１０Ｋｂｙｔｅ以内に収まると予想された．
  另一方面，利用我们的代理系统时，根据经验推测，巡回型代理的执行代码大小大体上在１０Ｋｂｙｔｅ以内。
• 近年，掌に収まるような小さなハードウェアの中にテキストエディタ，スケジューラ，ブラウザなどの複雑なアプリケーションが搭載された情報端末がリリースされている．
  近年来，掌上电脑中开启了搭载文本编辑程序、调度程序、浏览程序等复杂应用程序的信息终端。
• これらの調査は概ね２０：３０?２２：００に収まるように行い，２００３年の５月１９日?１０月４日の約４ヶ月半の間にわたり数日間隔で実施した。
  这些调查大概主要在２０：３０～２２：００进行，２００３年５月１９日～１０月４日约４个半月时间，每隔数日调查一次。
• 図４にも示されているとおり，メインデータは必ずしも固定サイズであるフレームに収まるとは限らないので，サイド情報が持つポインタに従って前後のフレームにまたがって存在する．
  图４所示，主要数据不一定在固定尺寸的框架上，按侧面信息拥有的指针可伸展在前后的框架上。
• すなわち，ＮａＣｌの共存により尿アルブミン定量値は吸光度増加法では最大で約２１％も低下するが，吸光度減少法では最大で約５％の低下に収まる。
  也就是说，由于ＮａＣｌ的共存，尿白蛋白定量值在吸光度增加法中最大约为２１％的下降，在吸光度减少法中最大约为５％的下降。
• なお本実験における市販の地図は，始点と終点が１画面内に収まるものであり，略地図を表示させるシステムと比べてナビゲーション情報として劣らないものであると考える．
  另外此实验根据购买的地图，将起点和终点控制在一个画面内，用简图与系统相比较确认导航信息的优劣程度。
• ?３０℃（１時間）?常温（１５分）?８０℃（１時間）を３００サイクル行い，ＭＩ素子のインピーダンス変化が±１％以内に収まることを確認した。
  通过进行３００次－３０℃（１时间）→常温（１５分）→８０℃（１时间）的循环，研究人员确认ＭＩ元件的阻抗变化在±１％以内。