反应的日文

• 反応が完了後，ＨＳＳに装着しＴａｂｌｅ１の条件で測定を行った。
  反应完成后，装入ＨＳＳ中，按Ｔａｂｌｅ１所示条件进行测定。
• 乳癌肝臓移転は化学療法への感受性が悪くて、生存期は短く、予後は良くない。
  乳腺癌肝转移对化疗反应性差，生存期短，预后欠佳．
• その後，腹痛消失，炎症反応の陰性化確認後に注腸造影検査を施行。
  此后，在确认腹痛消失和炎症反应转阴后，进行了灌肠造影检查。
• 中身の如何にかかわらず，外見に人間が反応するのは紛れもない事実です
  无论其内涵如何，人类会对外表作出反应，这是不争的事实。
• このことはＢｔ遺伝子組換え大豆はアレルギー作用を起こすことが明らかである。
  这一现象证明了Ｂｔ基因重组大豆会引起过敏反应。
• そこで，以下では，サービス品質としてレスポンス時間に着目して議論する．
  于是，在此，着眼于服务品质之一的反应时间加以讨论。
• その根底は酵素?基質反応中間体（遷移状態）構造の重要性にある。
  归根结底在于酶－底物反应中间体（迁移状态）结构的重要性。
• 実験装置は，試料ガス供給系，分解炉，及び固定化炉から構成される。
  试验装置由试样气体供给系统、裂解炉及固定化反应炉构成。
• 心機能０級で、感染、急性拒絶反応、肝臓腎臓機能障害などの合併症がなかった。
  无感染、急性排斥反应、肝肾功能损害等并发症。
• 近年、農村土地請負制は農民が最も強烈な反応を示す問題であった。
  近年来，农村土地承包问题一直是农民反应最强烈的焦点问题。