原動力的日文

• 組織の改変，強化により競技スポーツ，エリートスポーツにも円滑に対応可能であり，日本障害者スポーツ協会は障害者スポーツ，とくに近年ではパラリンピックの発展の原動力となっている。
  组织的改变及强化使之能够顺利地对应竞技运动、优秀运动成为可能，日本残疾人运动协会成为了残疾人运动，特别是近年来日本残疾人奥林匹克运动发展的原动力。
• 諏訪らは，デザイナがスケッチ表現を見ながら建設的に多様な意味を産み出す過程をｃｏｎｓｔｒｕｃｔｉｖｅｐｅｒｃｅｐｔｉｏｎと呼び，これが，創造的思考の原動力であるとしている［Ｓｕｗａ０２］．
  取访等人认为设计师边看草图表现边将建设性的生产出多样意义的过程称为ｃｏｎｓｔｒｕｃｔｉｖｅｐｅｒｃｅｐｔｉｏｎ，这是创造性思考的原动力［Ｓｕｗａ０２］。
• そして，インターネットが普及して以来，一般家庭のコンピュータも公開ネットワークに接続できることはもはや常識にまでなっており，ネットワークの高速化，低価格化がデジタルコンテンツ配信を普及させる原動力になっているといえる．
  而且，因特网普及以来，普通家庭的计算机也可以接入公开因特网已经是常识，可以说网络的高速化、低价格化已经成为普及数字内容传递的原动力。
• 内湖は生物多様性を支える原動力であり，琵琶湖の生物多様性を復元するには残存する内湖や湖岸湿地の保全だけでは不十分で，豊かな生物多様性が残る琵琶湖の湿地近傍に内湖を復元するのが有効でその候補地も提示した。
  本文指出，内湖是支撑生物多样性的原动力，只通过保护残存的内湖和湖边湿地对于琵琶湖的生物多样性的恢复是不够的，在保留着丰富生物多样性的琵琶湖湿地附近进行内湖的生态复原工作是有效的方法，并提出有待进行复原工作的候补地带。
• 《内経》から気化の概念を確立し、また昇降と出入ことを基本的な構造になってから、劉完素は気化学で病機と薬性を議論し、張元素は気化の薬性質まで発展し、李東垣は脾胃を気化の中枢にして、続いて孫一奎は気化の原動力を命門に属し、少しずつ気化理論が改善した。
  自《内经》确立气化概念并以升降出入为基本机制以后，刘完素以气化论病机和药性，张元素发挥为气化药性论，李东垣以脾胃为气化中枢，继后孙一奎把气化原动力归于命门，遂使气化理论逐渐完善。
• このように腸管由来の抗原提示細胞が腸管へのマイグレーションを促す表面マーカー発現の原動力となるとわかったが，さらに最近Ｉｗａｔａらによってａｌｐｈａ４ｂｅｔａ７やＣＣＲ９の発現増強作用は腸管由来の樹状細胞から産生されるｒｅｔｉｎｏｉｃａｃｉｄによるものではないかと提唱された。
  像这样肠道由来的抗原提呈细胞成为促进向肠道迁移的表面标志物表达的原动力，最近根据Ｉｗａｔａ等人发现，ａｌｐｈａ４ｂｅｔａ７和ＣＣＲ９的增强表达作用由肠道由来的树突状细胞产生，而不是通过ｒｅｔｉｎｏｉｃａｃｉｄ。