单比的日文

• しかし，くも膜下出血が急性期に重症化する要因としては，いわゆるｐｒｉｍａｒｙ　ｂｒａｉｎ　ｄａｍａｇｅ、再出血、脳浮腫、脳内血腫、脳室内血腫、水頭症、発症時の低酸素症や循環不全など，さまざまな要素が混在しているため，軽症から中等症の症例とは，異なり重症例の治療に際しては，重症化の原因によって対処は異なるべきであることは明らかであり，単純に直達手術とＧＤＣ塞栓術の優劣を比較することには問題がある。
  不过，由于作为蛛网膜下腔出血在急性期加重的主要原因，即ｐｒｉｍａｒｙ　ｂｒａｉｎ　ｄａｍａｇｅ、再出血、脑水肿、脑内血肿、脑室内血肿、脑积水、发病时的缺氧和循环衰竭等各种因素混杂，因此与轻度到中度的病例不同，在治疗危重病例时，需要根据加重的原因进行不同的处理，简单比较直接手术和ＧＤＣ栓塞术优劣的做法是有问题的。