华东的日文

• 発芽試験にのみにみられたものは，ヤマノイモ，ノブドウ，キブシ，リョウブ，ハギ属の１種，テイカカズラと不明種１種の６種であった。
  仅在发芽实验中出现的植物有，山药、野葡萄、木藤、华东山柳（Ｃｌｅｔｈｒａ　ｂａｒｖｉｎｅｒｖｉｓ）、夹竹桃属的络石，及１种不明品种共６种。
• リョウブにおいては，試験結果より，６０日以上の水没では生存が困難であるとの結果を得ているため，リョウブが主要構成樹となる群落では，地形条件等を考慮し，立木保存?根株化?更新等の方策を選択する必要がある。
  对华东山柳的实验，我们得到水淹６０日以上其生存即比较困难的结果，因此对于以华东山柳为主要构成树的群落，有必要在考虑地形条件等的基础上，选择｛｛树木保存｝｝、｛｛根域化｝｝、更新等办法。
• リョウブにおいては，試験結果より，６０日以上の水没では生存が困難であるとの結果を得ているため，リョウブが主要構成樹となる群落では，地形条件等を考慮し，立木保存?根株化?更新等の方策を選択する必要がある。
  对华东山柳的实验，我们得到水淹６０日以上其生存即比较困难的结果，因此对于以华东山柳为主要构成树的群落，有必要在考虑地形条件等的基础上，选择｛｛树木保存｝｝、｛｛根域化｝｝、更新等办法。
• 今回の会議は華東理工大学、上海市生物物理学会および中国学者が主編を担当している国際学報「認識神経力学」（Ｃｏｇｎｉｔｉｖｅ　Ｎｅｕｒｏｄｙｎａｍｉｃｓ，ドイツＳｐｒｉｎｇｅｒ出版社出版）が協力主催した。
  这次大会是由华东理工大学、上海市生物物理学会以及由我国学者担任主编的国际学报《认知神经动力学》（Ｃｏｇｎｉｔｉｖｅ　Ｎｅｕｒｏｄｙｎａｍｉｃｓ，德国Ｓｐｒｉｎｇｅｒ出版社出版）联合主办．
• 第一回認識神経力学国際会議（Ｔｈｅ　Ｆｉｒｓｔ　Ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ　Ｃｏｎｆｅｒｅｎｃｅ　ｏｎ　Ｃｏｇｎｉｔｉｖｅ　Ｎｅｕｒｏｄｙｎａｍｉｃｓ）は２００７年１１月１７日から２１日に上海華東理工大学に開かれた。
  第一届认知神经动力学国际会议（Ｔｈｅ　Ｆｉｒｓｔ　Ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ　Ｃｏｎｆｅｒｅｎｃｅｏｎ　Ｃｏｇｎｉｔｉｖｅ　Ｎｅｕｒｏｄｙｎａｍｉｃｓ）于２００７年１１月１７―２１日在上海华东理工大学隆重举行．
• 中国動物学会獣類分会、中国生態学会動物生態学専門委員会、中国野生動物保護協会が主催し、野生動物保護協会（ＷＣＳ）、国際動物福祉基金（ＩＦＡＷ）、華東師範大学、華東師範大学生命科学学院、ならびに華東師範大学生態学国家重点学科が共催した、第三回中国野生動物生態と資源保護の学術検討会は、２００６年１０月２５日から２９日まで上海にて開催された。
  由中国动物学会兽类学分会、中国生态学会动物生态学专业委员会、中国野生动物保护协会主办，野生动物保护协会（ＷＣＳ）、国际爱护动物基金会（ＩＦＡＷ）协办，华东师范大学、华东师范大学生命科学学院和华东师范大学生态学国家级重点学科联合承办的”第三届全国野生动物生态与资源保护学术研讨会”于２００６年１０月２５―２９日在上海市召开．
• 中国動物学会獣類分会、中国生態学会動物生態学専門委員会、中国野生動物保護協会が主催し、野生動物保護協会（ＷＣＳ）、国際動物福祉基金（ＩＦＡＷ）、華東師範大学、華東師範大学生命科学学院、ならびに華東師範大学生態学国家重点学科が共催した、第三回中国野生動物生態と資源保護の学術検討会は、２００６年１０月２５日から２９日まで上海にて開催された。
  由中国动物学会兽类学分会、中国生态学会动物生态学专业委员会、中国野生动物保护协会主办，野生动物保护协会（ＷＣＳ）、国际爱护动物基金会（ＩＦＡＷ）协办，华东师范大学、华东师范大学生命科学学院和华东师范大学生态学国家级重点学科联合承办的”第三届全国野生动物生态与资源保护学术研讨会”于２００６年１０月２５―２９日在上海市召开．
• 中国動物学会獣類分会、中国生態学会動物生態学専門委員会、中国野生動物保護協会が主催し、野生動物保護協会（ＷＣＳ）、国際動物福祉基金（ＩＦＡＷ）、華東師範大学、華東師範大学生命科学学院、ならびに華東師範大学生態学国家重点学科が共催した、第三回中国野生動物生態と資源保護の学術検討会は、２００６年１０月２５日から２９日まで上海にて開催された。
  由中国动物学会兽类学分会、中国生态学会动物生态学专业委员会、中国野生动物保护协会主办，野生动物保护协会（ＷＣＳ）、国际爱护动物基金会（ＩＦＡＷ）协办，华东师范大学、华东师范大学生命科学学院和华东师范大学生态学国家级重点学科联合承办的”第三届全国野生动物生态与资源保护学术研讨会”于２００６年１０月２５―２９日在上海市召开．