半自动的日文

• なお，Ａｕｔｏ方式とＳｅｍｉＡｕｔｏ方式は本稿で新たに提案する方式である．
  所以，自动（Ａｕｔｏ）方式和半自动（ＳｅｍｉＡｕｔｏ）方式是本文的新提案。
• なお，暇度の半自動自己申告が行われるのは，　ＰＤＡを利用している場合のみである．
  而且，仅在利用了ＰＤＡ的情况下，闲暇程度的半自动自行申报才能够进行。
• （ｉｉ）半自動自己申告した暇度の伝達について
  （ｉｉ）关于半自动自行申报的闲暇程度的传达
• 携帯電話には半自動自己申告機能が備えられていない．
  手机中还不具备半自动自行申报功能。
• 動詞意味辞書は発話文集合から半自動で求める．
  动词语义辞典是从问句集合中半自动求得的。
• 半自動的に作図を行い，得られた図と元の文章の間にハイパーリンクを自動的に設定することができる．
  半自动化地进行制图，能够在获得的图和原文章之间自动建立超链接。
• なお，この記述の大部分は図６（Ｂ）で設計者が入力した内容から半自動的に生成される。
  依然，这次记述的大部分是通过图６（Ｂ），设计者从输入的内容中半自动地形成。
• これを暇度の半自動自己申告機能と定義した．
  这就定义为闲暇程度的半自动自行申报功能。
• 概念工房で構築したオントロジーはオントロジーエディタが提供する記述環境に半自動的に変換される．
  概念工作室构建的本体论被本体论编辑器提供的记录环境半自动地更换。
• 暇度の半自動自己申告の手順を以下に記す．
  闲暇程度的半自动自行申报的顺序如下所示。