化現的日文

• ２ちゃんねるで特定の人や企業への誹謗中傷がしばしば起こって社会問題となっているのは，まさに集団極化現象の一例であろう．
  ２ＣＨ中经常会出现针对特定个人和企业的诽谤中伤等社会问题，而这正是集团极端化现象的一种表现。
• 現在、中国には人口高齢化現象が厳重になった来て、悪性腫瘍、心脳血管疾患と呼吸器疾患などの慢性疾患による死亡率が迅速に上昇した。
  目前我国人口老龄化现象严重，恶性肿瘤和心脑血管疾病及呼吸系统疾病等慢性疾病的死亡率迅速升高。
• とりわけ，繰り返し振動による疲労劣化現象といった機械物性変動のメカニズムを解明するには，原子オーダーでの詳細な構造解析が必要である。
  特别是，为解明反复振动引起的疲劳劣化现象等机械物性变化的原理，需要原子量级的详细结构分析。
• しかし腫瘍径が２０ｍｍになると脱分化現象の頻度が高くなり，それと平行して門脈血流が減少し動脈血流が優位となってくる。
  不过，如果肿瘤直径变为２０ｍｍ，脱分化现象的频率就会变高，与此相平行，门静脉血流就会减少，动脉血流变成优势。
• 濾過槽の亜硝化現象について研究を行い、一般的な濾過槽で飲用水の処理過程において、亜硝酸塩の蓄積及び影響要素を総合的に分析した。
  对滤池亚硝化现象进行研究，综合分析了常规滤池在饮用水处理过程中亚硝酸盐的积累现象及其诸多影响因素．
• 切迫早産は子宮収縮に伴う子宮頚管の短縮開大ならびに頚管熟化現象を主体としているため，早産の予防にはその機序の解明が重要である。
  切迫早产是伴随着子宫的收缩，宫颈缩短张大和颈管熟化现象为主体的，所以预防早产中弄清其构造是很重要的。
• 相変化を利用した冷エネルギー蓄熱法の基礎をなす固液相変化現象に関しては，過冷却現象について分子動力学シミュレーションを用い検討した。
  关于作为利用相变化的冷能量蓄热法的基础的固液相变化现象，利用分子动力学模拟实验对过冷却现象进行研究。
• 疫病菌は明らかな生理的分化現象を持ち、その宿主のバイオタイプによって様々なレースに分類することができ、異なる品種に対して病原力を持つ。
  晚疫病菌具有明显的生理分化现象，根据它的寄主专化型可以分为许多生理小种，并具有对不同品种的侵袭致病力．
• 共生現象、進化現象のモデリング法を示し、この二つのモデルを結合したシステムのシミュレーションを行い、多様な生態系をモデル化できることを示した。
  表示出了共生现象、进化现象的模型制作法，做了结合这两个模式的系统实验，表明了可以模式化多样的系统体系。